1
00:00:45,563 --> 00:00:47,607
<i>Партов.</i>

2
00:00:49,025 --> 00:00:53,738
<i>Ҳама чизе, ки ман тамоми ҳафта дар бораи он фикр мекардам</i>
<i> ахлот аст. Ман наметавонам дар бораи он фикр кунам.</i>

3
00:00:53,863 --> 00:00:56,324
<i>Дар бораи ахлот чӣ гуна фикрҳо доред?</i>

4
00:00:56,449 --> 00:01:02,580
<i>Ман танҳо... Ман воқеан нигарон шудам</i>
<i>бо ин ҳама ахлот чӣ мешавад?</i>

5
00:01:02,705 --> 00:01:06,000
<i>Дар назар дорам, ки мо он қадар зиёд дорем.</i>

6
00:01:06,125 --> 00:01:10,338
<i>Медонед? Дар назар дорам, ки мо бояд тамом шавем</i>
<i>ҷойҳое барои гузоштани ин мавод дар ниҳоят.</i>

7
00:01:11,047 --> 00:01:17,762
Дафъаи охир... Ман чунин ҳис кардам
вакте ки он баржа дар банд монд

8
00:01:17,887 --> 00:01:22,225
ва шумо медонед, ки он дар гирду атроф буд
ҷазира ва ҳеҷ кас ба он даъво намекунад.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,728
— Дар хотир доред?
— Бале, дар ёд дорам.

10
00:01:26,938 --> 00:01:30,692
<i>Оё шумо ягон фикр доред</i>
<i>Чӣ шояд ин нигарониро ба вуҷуд оварда бошад?</i>

11
00:01:30,817 --> 00:01:33,069
<i> Ҳа. Бале.</i>

12
00:01:33,486 --> 00:01:37,198
Шумо мебинед, шаби дигар
Ҷон партовҳоро берун мекард,

13
00:01:37,323 --> 00:01:40,284
ва чизеро мерезад
берун аз контейнер,

14
00:01:40,410 --> 00:01:43,204
ва ин маро водор сохт...

15
00:01:43,329 --> 00:01:48,918
Ман тасаввур карданро сар кардам, масалан,
як қуттии партов, ки ахлот истеҳсол мекунад.

16
00:01:49,460 --> 00:01:53,464
Ва он қатъ намешавад, истеҳсолро идома медиҳад
ахлот. Ва он пурбор мешавад.

17
00:01:53,589 --> 00:01:58,136
Ва шумо медонед, ки шумо чӣ кор мекардед
барои боздоштани чизе монанди ин?

18
00:01:59,804 --> 00:02:05,184
<i>- Энн, оё дар ин ҷо ягон намуна мебинӣ?</i>
<i>- Шумо чиро дар назар доред?</i>

19
00:02:05,518 --> 00:02:07,729
<i>Хуб, ҳафтаи гузашта мо дар бораи</i> сӯҳбат мекардем

20
00:02:07,854 --> 00:02:10,982
<i>васвоси шумо бо</i>
<i>оилаҳои ҳалокшудагони ширкати ҳавопаймоӣ.</i>

21
00:02:11,107 --> 00:02:14,944
<i>Ҳоло мо дар бораи шумо гап мезанем</i>
<i>нигарониҳо аз мушкилоти ахлот.</i>

22
00:02:15,069 --> 00:02:17,113
<i>Ҳа... Пас?</i>

23
00:02:17,447 --> 00:02:21,743
Хуб, агар шумо дар ин бора фикр кунед, ман фикр мекунам
шумо объекти васвоси худро хоҳед дид

24
00:02:21,909 --> 00:02:26,622
ҳамеша чизи манфӣ аст
ки шумо аз болои он назорат надоред.

25
00:02:28,416 --> 00:02:32,170
Бале, аммо шумо фикр мекунед, ки чанд нафар

26
00:02:32,295 --> 00:02:35,673
дар гирду атрофи васваса давида
чизҳои бузург ва чӣ қадар хушбахтанд?

27
00:02:35,798 --> 00:02:40,678
Шумо медонед, ман дар назар дорам, шояд онҳо кунанд,
вале ман фикр намекунам, ки онҳо дар терапия ҳастанд.

28
00:02:41,929 --> 00:02:46,559
Ба ҳар ҳол... хушбахт будан он қадар бузург нест.

29
00:02:47,518 --> 00:02:52,774
Дар назар дорам, бори охир
Ман дар ҳақиқат хурсанд будам, хеле фарбеҳ шудам.

30
00:02:53,024 --> 00:02:55,652
Ман бояд 25 кило вазн дошта бошам.

31
00:02:57,070 --> 00:02:59,906
Ман фикр мекардам, ки Ҷон инсулт хоҳад дошт.

32
00:03:02,283 --> 00:03:05,453
<i>- Пас, шумо аз чӣ хавотиред?</i>
<i>- Ман дар ин ҷо ба чӣ нигоҳ мекунам?</i>

33
00:03:05,578 --> 00:03:08,331
<i>- Оё ин хато аст?</i>
<i>- Аз нуқтаи назари шумо вобаста аст.</i>

34
00:03:08,456 --> 00:03:12,585
Ман чунин фикр намекунам. Дар асл,
Ман ба шумо як сирри каме мегӯям.

35
00:03:14,253 --> 00:03:18,549
Ҳамин ки ангуштарӣ ба ангушти худ гирифт,
шумо ба диққати аҷиб шурӯъ мекунед

36
00:03:18,675 --> 00:03:21,177
<i>- аз ҷинси муқобил.</i>
<i>- Ин беақл аст!</i>

37
00:03:21,302 --> 00:03:23,972
Ҷиддӣ. Кош медоштам
Ҷойҳои Super Bowl барои ҳар вақт

38
00:03:24,138 --> 00:03:28,267
чанде аз пирон омада, бо ман сӯҳбат карданд
бе кучактарин игвогарй.

39
00:03:28,393 --> 00:03:31,896
<i>- Ин танҳо аҷиб аст.</i>
<i>- Ин пеш аз издивоҷи шумо рӯй дод.</i>

40
00:03:32,063 --> 00:03:34,816
Не, не, не.
То ба шавҳар баромаданам ҳеҷ гоҳ чунин набуд.

41
00:03:34,941 --> 00:03:38,486
Агар медонистам, ҳалқа мехаридам
вақте ки ман 18-сола будам ва худро наҷот додам ...

42
00:03:38,611 --> 00:03:40,154
<i>Бале, дуруст!</i>

43
00:03:40,238 --> 00:03:42,323
... вақт ва пули зиёд.

44
00:03:42,490 --> 00:03:44,534
Не, ман мехостам, ки касе маро фаҳмид.

45
00:03:44,659 --> 00:03:46,953
Ман ба шумо мегӯям.

46
00:03:47,078 --> 00:03:50,456
Ин хеле аҷиб аст.
Оҳ, ман бояд дар ҷое бошам.

47
00:03:50,623 --> 00:03:53,292
<i>- Пас, ракетбол рӯзи панҷшанбе, дуруст?</i>
<i>- Дар бораи соати 7.30?</i>

48
00:03:53,418 --> 00:03:56,295
<i>- Бале, хуб. То дидор. Салом.</i>
<i>- Хайр.</i>

49
00:04:02,510 --> 00:04:04,846
<i>- Ҳа, ҷаноб?</i>
<i>- Ҷанет.</i>

50
00:04:04,971 --> 00:04:10,018
Кирклендро барои рӯзи ҷумъа, 1.30 дигар кунед.

51
00:04:10,143 --> 00:04:12,270
<i>- Бале, ҷаноб.</i>
<i>- Хуб.</i>

52
00:04:20,361 --> 00:04:23,614
<i>Оё шумо ҳанӯз ҳастед</i>
<i>Ин фикрҳоро аз Юҳанно нигоҳ медоред?</i>

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,742
<i>Бале.</i>

54
00:04:25,867 --> 00:04:29,704
<i>Оё шумо метарсед, ки ӯ шуморо аблаҳӣ мекунад</i>
<i>дар бораи ин чизҳо фикр кардан?</i>

55
00:04:29,829 --> 00:04:32,040
<i> Не, ин тавр нест. Ин танҳо...</i>

56
00:04:32,165 --> 00:04:34,792
<i>- Ҳоло ман дар ҳақиқат аз ӯ хашмгинам.</i>
<i>- Чаро?</i>

57
00:04:34,917 --> 00:04:40,631
<i>Ӯ ин дӯсти коллеҷашро ба</i> даъват кард
<i>дар хонаи мо бимон ва ҳатто аз ман напурсид.</i>

58
00:04:41,007 --> 00:04:43,760
Ман ҳа, албатта мегӯям, аммо...

59
00:04:43,885 --> 00:04:47,430
шумо медонед, он танҳо мебуд
хуш буд, ки пурсиданд.

60
00:04:47,555 --> 00:04:50,058
Шуморо аз ин чӣ ғамгин мекунад?

61
00:04:50,850 --> 00:04:54,979
Гумон мекунам, ки ин маро хашмгин мекунад
зеро ман ғазаб карданро сафед карда наметавонам.

62
00:04:55,104 --> 00:04:57,940
Ин хонаи ӯ аст. Ӯ қарзро пардохт мекунад.

63
00:04:58,066 --> 00:05:02,445
Бале, аммо ӯ аз шумо хоҳиш кард, ки коратонро тарк кунед,
ва шумо кори хонагӣ доред.

64
00:05:02,570 --> 00:05:04,989
Бале. Ман кори хона дорам. Ин дуруст аст.

65
00:05:06,240 --> 00:05:10,912
Ин меҳмони ғайричашмдошт бо вуҷуди
вазъият бо Юҳанно чӣ гуна аст?

66
00:05:11,120 --> 00:05:13,081
Оҳ, онҳо хубанд.

67
00:05:13,206 --> 00:05:17,627
Гайр аз он ки ман аз ин чиз мегузарам
ки дар он ҷо намехоҳам, ки ӯ ба ман даст расонад, аммо...

68
00:05:17,752 --> 00:05:21,047
<i>Шумо кай ин эҳсосро сар кардед?</i>

69
00:05:21,172 --> 00:05:23,883
<i>Хуб... ҳафтаи гузашта.</i>

70
00:05:24,008 --> 00:05:29,764
<i>Ман намедонам, ман танҳо... инро гирифтам</i>
<i>ҳақиқат ҳам аҷиб аст ва... уф...</i>

71
00:05:30,598 --> 00:05:33,267
<i>танҳо намехост, ки ӯ ба ман даст расонад.</i>

72
00:05:33,393 --> 00:05:38,940
<i>Пеш аз ин эҳсос шумо будед</i>
<i>бо тамос бо Ҷон бароҳат аст?</i>

73
00:05:39,065 --> 00:05:41,484
<i>Оҳ, ҳа. Албатта. Бале.</i>

74
00:05:43,569 --> 00:05:46,572
<i>Ба истиснои... хуб...</i>

75
00:05:47,573 --> 00:05:49,993
<i>Ман ҳеҷ гоҳ ин қадар ба алоқаи ҷинсӣ машғул набудам.</i>

76
00:05:50,910 --> 00:05:53,997
<i>Дар назар дорам, ки ин ва ҳама чиз ба ман маъқул аст, аммо...</i>

77
00:05:54,998 --> 00:05:59,627
<i>Медонед, ман танҳо фикр намекунам</i>
<i>Ин як кори бузург аст ва...</i>

78
00:06:02,005 --> 00:06:04,757
<i>Ман онро аз даст намедиҳам, шумо медонед, як чиз.</i>

79
00:06:04,841 --> 00:06:12,098
<i>Аммо вақтҳои охир ман... каме кунҷкоб шудам</i>
<i>дар бораи чӣ гуна суст шудани корҳо.</i>

80
00:06:12,932 --> 00:06:16,519
<i>Шояд ӯ ҳис кунад</i>
<i>тардиди шумо дар ламс кардан.</i>

81
00:06:17,186 --> 00:06:21,274
<i>Аммо ин чизи аҷиб аст,</i>
<i>зеро ӯ ба ман даст нарасонд</i>

82
00:06:21,441 --> 00:06:23,985
<i>пеш аз он ки ман чунин ҳис мекардам.</i>

83
00:06:25,028 --> 00:06:27,071
<i>Аҳ.</i>

84
00:06:27,739 --> 00:06:32,368
<i>Дар назар дорам, ман боварӣ дорам, ки ӯ эҳтимол мехоҳад</i>
<i>ки ман дар як вақт корҳоро оғоз мекардам,</i>

85
00:06:32,535 --> 00:06:37,498
<i>ва ман мехоҳам, ба истиснои</i>
<i>Ин ҳеҷ гоҳ ба сарам намеояд ва...</i>

86
00:06:38,583 --> 00:06:42,503
<i>Хуб, чанд маротиба</i>
<i>Ман худро танҳо ҳис кардам.</i>

87
00:06:44,172 --> 00:06:46,507
<i>Шумо коре кардед?</i>

88
00:06:49,052 --> 00:06:51,346
<i>Шумо чиро дар назар доред?</i>

89
00:06:51,471 --> 00:06:53,431
<i>Оё шумо мастурбатсия кардаед?</i>

90
00:06:54,932 --> 00:06:56,601
Оҳ!

91
00:06:59,312 --> 00:07:01,731
Оҳ. Оҳ.

92
00:07:02,649 --> 00:07:04,692
Худоё, не.

93
00:07:05,777 --> 00:07:07,904
Не мм-мм.

94
00:07:08,029 --> 00:07:12,367
Ман онро аз посухи шумо мегирам
ки шумо ҳеҷ гоҳ мастурбатсия намекунед.

95
00:07:17,413 --> 00:07:21,376
Хайр... Як бор кушиш кардам.

96
00:07:21,542 --> 00:07:24,003
Ин танҳо он қадар беақл ба назар мерасад!

97
00:07:25,922 --> 00:07:30,551
Ман намедонам! Ба назар чунин менамуд
кори аблаҳӣ ва...

98
00:07:30,718 --> 00:07:36,557
Худоё, ва он гоҳ ман ба ташвиш афтодам, ки ман
бобои мурда маро тамошо мекард ва...

99
00:07:38,893 --> 00:07:43,523
Ин хеле беақл менамуд, махсусан вақте ки шумо
намедонанд, ки бо партов чӣ кор кунанд.

100
00:07:43,648 --> 00:07:46,693
Оҳ, ба наздикӣ ҳамин тавр буд
вақте ки шумо инро кӯшиш кардед?

101
00:07:48,152 --> 00:07:52,699
Оҳ, ин ба наздикӣ буд,
вале на... воқеии ба наздикӣ.

102
00:07:56,911 --> 00:08:00,707
Ман танҳо наметавонам
дар хона мехмон дорад.

103
00:08:07,380 --> 00:08:12,093
Ман бояд равам. Ман бояд ба офис равам.
Ман бояд ба офис баргардам.

104
00:08:13,094 --> 00:08:16,597
Ман имрӯз танҳо якто мегирам? Ҳай, чӣ қадар ҳаяҷоновар.

105
00:08:17,307 --> 00:08:20,768
Ман аллакай як вохӯриро партофтам.
Ман бояд баргардам.

106
00:08:21,936 --> 00:08:26,399
Инак, Ҷон, агар шумо рафтан мехоҳед, равед.

107
00:08:26,524 --> 00:08:31,696
Ҳаёти ман дар атрофи инҳо намегузарад
вохӯриҳои хурд. Худро таъриф накунед.

108
00:08:34,657 --> 00:08:39,579
Эҳсос накунед, ки шумо бояд бо ман муносибат кунед
дастпӯшакҳои кӯдакон. Ба ман бигӯед, ки шумо дар ҳақиқат чӣ ҳис мекунед.

109
00:08:40,747 --> 00:08:46,669
Гӯш кун, ман як дӯстам ба шаҳр омадаам,
як дӯсти қадимие, ки ман солҳо боз надидаам.

110
00:08:47,920 --> 00:08:51,341
Аз он чи метавонам бигӯям,
Ман фикр мекунам, ки ӯ каме гум шудааст.

111
00:08:52,175 --> 00:08:55,386
Ман фикр мекунам, ки ман дошта бошам
ки бо у каме вакт гузаронад.

112
00:08:55,511 --> 00:08:58,598
Мм-хм.
Ин маънои онро дорад, ки мо бояд онро барои муддате хунук кунем?

113
00:09:00,808 --> 00:09:02,852
- Бале.
- Бале.

114
00:09:06,272 --> 00:09:08,858
Ман мехоҳам, ки шумо тарк кунед
он кори бармени шумо.

115
00:09:09,025 --> 00:09:10,777
Чаро?

116
00:09:10,902 --> 00:09:13,780
Ман аз фикр нафрат дорам
аз ҳамаи он бачаҳо ба шумо зад.

117
00:09:13,905 --> 00:09:17,283
<i>Ман аз ӯҳдаи он баромада метавонам.</i>

118
00:09:17,408 --> 00:09:19,160
Ман боварӣ дорам.

119
00:09:19,452 --> 00:09:23,956
Илова бар ин, пул хуб аст,
ва баъзе аз бачаҳо зебо ҳастанд.

120
00:09:24,207 --> 00:09:26,709
Ва шумо дар ҷои ҳасад нестед.

121
00:09:28,670 --> 00:09:30,963
Кӣ гуфт, ки ман ҳасад дорам?

122
00:09:31,089 --> 00:09:33,132
кардам.

123
00:09:35,385 --> 00:09:40,431
Медонед, ман ин корро кардан мехоҳам
дар хонаи шумо баъзан.

124
00:09:40,556 --> 00:09:46,104
Ман бояд иқрор шавам, ки идеяи ин корро кардан дар ман
кати хохар ба ман як хаячони кафомонда медихад.

125
00:09:50,358 --> 00:09:56,239
Кошки рост баромада метавонистам
ва ба ҳама бигӯед, ки Энн як хоби бад аст.

126
00:09:56,406 --> 00:10:00,743
Зебо, маъмул
Энн Бишоп Миллэни.

127
00:10:03,287 --> 00:10:08,167
- Шояд хатарнок бошад.
- Пас, ман як овоза сар кунам?

128
00:10:09,252 --> 00:10:13,965
- Не, не, ман ин корро дар хонаи ман кардан дар назар дорам.
- Аз дастгир шудан метарсанд?

129
00:10:14,090 --> 00:10:15,466
ҳа!

130
00:10:16,050 --> 00:10:18,094
Шумо бояд бошед.

131
00:10:19,679 --> 00:10:23,349
- Метавонам бо ин дӯсти шумо вохӯрам?
- Кист, Грэм?

132
00:10:23,474 --> 00:10:26,436
Ман бояд ба шумо бигӯям, ки мо хеле наздик будем
чандин сол пеш, аммо ман ...

133
00:10:28,521 --> 00:10:31,065
Ман фикр мекунам, ки мо ҳоло хеле фарқ мекунем.

134
00:11:01,262 --> 00:11:04,140
- Ҳа?
- Энн? Номи ман Грэм Далтон аст.

135
00:11:04,766 --> 00:11:07,143
- Оҳ! Ҳа, албатта.
- Ман метавонам ҳоҷатхонаи шуморо истифода барам?

136
00:11:07,268 --> 00:11:09,562
Ух. Дароед.

137
00:11:14,692 --> 00:11:18,154
— Куҷост?
- Оҳ, боз ба тарафи чап. Мебахшӣ.

138
00:11:18,279 --> 00:11:20,573
Шумо Клубничкаро дӯст медоред?
Ман ба шумо каме овардам.

139
00:11:20,698 --> 00:11:22,742
Сипос. Ин воқеан ширин аст.

140
00:11:40,802 --> 00:11:44,180
Салом. Ум, Ҷон Миллэни, лутфан.
Ин занаш аст.

141
00:11:48,559 --> 00:11:51,104
Ҳамааш хуб. Сипос.

142
00:11:54,899 --> 00:11:56,526
Хуб.

143
00:11:56,901 --> 00:11:58,903
- Ин зуд буд.
- Ҳушдори бардурӯғ.

144
00:11:59,028 --> 00:12:01,072
нишинед.

145
00:12:05,410 --> 00:12:08,121
Мебахшед, мо одамонро намегузорем
дуд дар хона.

146
00:12:08,246 --> 00:12:12,709
-Аммо агар хоҳед, мо метавонем берун равем.
- О, не, не, не, не, не, не. Не, не. ман...

147
00:12:12,875 --> 00:12:15,003
Ман метавонам интизор шавам. ман...

148
00:12:17,213 --> 00:12:19,882
— Чизи дигаре доред?
— Бале.

149
00:12:20,717 --> 00:12:24,637
Оҳ, шумо мехоҳед ворид кунед? Не.
Ман чизҳои дигар дорам, аммо ман ...

150
00:12:24,762 --> 00:12:27,265
Ин ҳама чизест, ки ман дар ин ҷо бимонам.

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,644
Оё шумо ягон бор дар телевизион будед?

152
00:12:33,271 --> 00:12:35,732
Телевизион? Не, не.

153
00:12:35,857 --> 00:12:37,358
Чаро?

154
00:12:38,818 --> 00:12:40,903
Ман танҳо кунҷков будам.

155
00:12:44,324 --> 00:12:48,202
Грэм. Ин як номи ғайриоддӣ аст.

156
00:12:48,328 --> 00:12:51,414
Бале. Бале, ман, у... Ба гумонам, ин аст.

157
00:12:51,539 --> 00:12:55,460
Модари ман як англофили комил аст.

158
00:12:56,544 --> 00:12:59,464
Ҳама чиз Бритониё
вайро мисли тифл мерезад.

159
00:12:59,589 --> 00:13:03,217
Пас, вай, шумо медонед, ман фикр мекунам, ки вай шунидааст
ном дар филм ё чизе.

160
00:13:03,343 --> 00:13:06,596
Вай ҳоло маҳбуси телевизиони ҷамъиятӣ аст.

161
00:13:06,721 --> 00:13:09,682
Чӣ тавр шумо издивоҷ карданро дӯст медоред?

162
00:13:10,433 --> 00:13:12,852
Ба ман хеле маъқул аст.

163
00:13:13,019 --> 00:13:15,897
Ин ба шумо чӣ маъқул аст? ман...

164
00:13:16,064 --> 00:13:20,568
-Ман танқид карданӣ нестам. Ман кунҷкоб ҳастам.
-Не, не, не, не. Ин дуруст аст. Оҳ...

165
00:13:24,405 --> 00:13:29,035
Хуб... шумо клишеро медонед
дар бораи амнияти он?

166
00:13:29,160 --> 00:13:31,204
Бале, ин дуруст аст.

167
00:13:32,455 --> 00:13:34,957
Ва мо ин хона дорем.

168
00:13:36,084 --> 00:13:39,087
Ин хонаи хуб аст. Ва...

169
00:13:40,505 --> 00:13:44,050
Ҷон танҳо шарики хурдӣ шуд,
ва ба ман хеле маъқул аст.

170
00:13:45,093 --> 00:13:50,014
Ту медонӣ, ба ман маъқул он аст, ки ӯ танҳо нест,
шумо медонед, озод ё ҳар чӣ.

171
00:13:50,139 --> 00:13:51,849
Бале.

172
00:13:55,812 --> 00:13:59,357
Пас, чанд вақт гузашт
азбаски шумо Ҷонро дидаед?

173
00:13:59,482 --> 00:14:00,984
— Нӯҳ сол.
— Нӯҳ сол?

174
00:14:01,109 --> 00:14:06,447
Бале. Ман ҳайрон шудам, ки ӯ маро даъват кард
то даме ки чое пайдо кунам, дар ин чо бимонам.

175
00:14:06,531 --> 00:14:11,369
— Уро нагз намешинохтед?
-Оҳ, не, ман ӯро хеле хуб медонистам.

176
00:14:11,536 --> 00:14:14,205
Ҷон ва ман ...

177
00:14:14,330 --> 00:14:16,582
хеле монанд буданд.

178
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Дар ҳақиқат?

179
00:14:20,336 --> 00:14:25,216
Ба ин бовар кардан душвор аст.
Ман дар назар дорам, ки шумо ҳоло хеле дигар ба назар мерасед.

180
00:14:26,926 --> 00:14:30,847
Бале. Хуб, ман тасаввур мекардам
мо ҳоло тамоман дигар ҳастем.

181
00:14:31,723 --> 00:14:34,726
- Ман омодаам, ки ҳаммомро истифода барам.
- ДУРУСТ.

182
00:14:50,408 --> 00:14:56,831
Грэм. Ман бояд ба шумо мегӯям, ман қариб
вақте ки ман имрӯз шуморо дидам, ба полис занг зад.

183
00:14:56,998 --> 00:15:01,961
худ ба худ фикр кардам
"Ин наметавонад ҳамон бача бошад

184
00:15:02,128 --> 00:15:06,299
ки як вактхо дар он хизматхои хусусй дошт
паси калисо дар асоси ҳарҳафтаина».

185
00:15:06,424 --> 00:15:11,512
- Шумо ин корро кардед?
-Ҳар кас гузашта дорад. Ин аз они ман аст, пас...

186
00:15:11,638 --> 00:15:13,848
Пас, бо бархостан чӣ мешавад?

187
00:15:14,724 --> 00:15:17,477
<i>- Касе мурд, ё...?</i>
<i>- Ҷон!</i>

188
00:15:17,602 --> 00:15:20,229
- Мебахшед. Оё...? Мебахшӣ.
— Не, не, не.

189
00:15:20,396 --> 00:15:22,440
Ҳеҷ кас мурд.

190
00:15:23,816 --> 00:15:25,902
- Пас...
- Дар назар дорам...

191
00:15:26,027 --> 00:15:30,114
шумо фикр мекунед, ки юнониҳо чӣ гунаанд
дар бораи ин либоси хеле тира фикр кунед?

192
00:15:31,491 --> 00:15:33,534
Ман намедонам.

193
00:15:34,494 --> 00:15:37,997
- Хӯроки шом хеле хуб буд.
— Бале, бад набуд, азизам.

194
00:15:38,122 --> 00:15:44,003
Одатан Энн як навъ интиқодӣ ба даст меорад
масса бо намак, аммо, уҳ, имшаб...

195
00:15:44,128 --> 00:15:48,091
Ман ҳамеша ба ӯ мегӯям, шумо ҳамеша метавонед
илова бештар, вале шумо наметавонед онро дур.

196
00:15:48,257 --> 00:15:50,885
Бале, шумо инро мегӯед, ҳамин тавр не?

197
00:15:51,886 --> 00:15:54,472
-Пас, дар ин ҷо оила доред?
- Мм.

198
00:15:54,597 --> 00:15:57,100
Модар, падар, хоҳарам.

199
00:15:57,850 --> 00:16:00,645
- Хоҳари калон ё хурдтар?
- Ҷавонтар.

200
00:16:03,189 --> 00:16:05,233
Шумо наздикед?

201
00:16:06,484 --> 00:16:09,570
Мебахшӣ. Ман... Ман боз ғасб мекунам. Мебахшӣ.

202
00:16:09,654 --> 00:16:11,948
Оё шумо пештар ғазаб мекардед?

203
00:16:12,073 --> 00:16:14,450
Ман Аннро дар бораи издивоҷи шумо гӯш мекардам.

204
00:16:14,575 --> 00:16:17,912
-Чӣ хел шуд?
— Хайр, ман... Хеле хуб. Оҳ...

205
00:16:21,624 --> 00:16:24,252
Ҳамин тавр, ман дар бораи хоҳаратон пурсидам.

206
00:16:24,585 --> 00:16:26,671
Бале. Хуб...

207
00:16:27,714 --> 00:16:30,800
Мо хуб муомила мекунем, ин танҳо ҳамин аст...

208
00:16:32,343 --> 00:16:34,846
Бале, ман фикр мекунам, ки вай экстраверт аст.

209
00:16:39,058 --> 00:16:42,854
Ман танҳо фикр мекунам, ки вай баланд аст.
Эҳтимол вай розӣ нашавад.

210
00:16:44,272 --> 00:16:47,025
Не, дар назар дорам, бешубҳа розӣ намешавам.

211
00:16:48,860 --> 00:16:52,780
Пас, гӯш кунед, оё шумо хоҳед
вақте ки шумо дар ин ҷо ҳастед, Элизабетро мебинед?

212
00:16:52,905 --> 00:16:54,615
Э... ман намедонам.

213
00:16:56,492 --> 00:16:59,329
- Элизабет кист?
- Духтаре Грэм дар мактаб мулоқот мекард.

214
00:16:59,454 --> 00:17:01,998
Хуб пас аз эпизодҳои калисо.

215
00:17:02,915 --> 00:17:06,461
Вай то ҳол дар ин ҷо зиндагӣ мекунад,
то ҳадди имкон донишам.

216
00:17:09,672 --> 00:17:12,175
Ҳамин тавр, Грэм ва ман
дар бораи квартирахо гап мезаданд,

217
00:17:12,300 --> 00:17:16,804
ва ман ба ӯ гуфтам, ки онҳо зебо доранд
квартираҳои хурд дар ноҳияи боғ.

218
00:17:16,929 --> 00:17:21,976
- Ва онҳо квартираҳои хуби гараж гирифтанд ...
- Дар он ноҳия ҷинояти вазнин вуҷуд дорад.

219
00:17:22,101 --> 00:17:25,021
- Оҳ, Ҷон, биё, ин дуруст нест.
- Не. Ҳастанд...

220
00:17:25,146 --> 00:17:29,651
Ман намедонам, ки шумо чӣ гуна ҷой ҳастед
ҷустуҷӯ. Квартираҳои зиёде мавҷуданд ...

221
00:17:29,817 --> 00:17:32,612
...дар ягон чо.
- Мебахшӣ?

222
00:17:33,071 --> 00:17:39,535
Не, ман танҳо... Ҳоло ман як калид дорам,
медонӣ, ҳама чизе ки ман дорам, дар мошин аст.

223
00:17:39,661 --> 00:17:42,830
Ба ман писанд аст.
Агар ман квартира гирам, ин ду калид аст.

224
00:17:42,955 --> 00:17:48,044
Агар ман коре пайдо кунам, шумо медонед, ки ман метавонам
кушода ё пӯшидан. Ин калидҳои бештар аст.

225
00:17:48,211 --> 00:17:53,508
Ман баъзе чизҳо мехарам, метарсам, ки он хоҳад шуд
даст канда, ва ман калидҳои бештар ба даст.

226
00:17:53,633 --> 00:17:58,346
- Ман танҳо доштани як калидро дӯст медорам. Ин тоза аст.
- Ба шумо лозим нест, ки дар бораи гум кардани онҳо хавотир шавед.

227
00:17:58,471 --> 00:18:01,724
Вақте ки шумо ба даст меоред, аз мошин халос шавед
квартира. Боз як калид.

228
00:18:01,849 --> 00:18:07,021
Ба ман доштани мошин маъқул аст. Ту медонӣ?
Мошин муҳим аст. Шумо бояд мобилӣ бошед.

229
00:18:07,146 --> 00:18:10,066
Агар дошта бошед
саросема аз ҷое рафтан?

230
00:18:10,191 --> 00:18:12,902
Бале, ё саросема ба ҷое равед.

231
00:18:14,487 --> 00:18:16,781
Мебахшед.

232
00:18:21,494 --> 00:18:24,664
- Оё шумо кӯмак мехоҳед?
-Не, не, дар ҳақиқат, ман хубам.

233
00:18:24,831 --> 00:18:27,166
Он қадар кор нест.

234
00:18:30,503 --> 00:18:33,589
Грэм, шумо андоз месупоред?

235
00:18:34,298 --> 00:18:37,927
Бале, ман андоз месупорам.
Бале, ман андоз месупорам. Маъзуратон чӣ?

236
00:18:38,094 --> 00:18:41,472
Шумо андоз намесупоред, шумо дурӯғгӯ ҳастед.
Ман дурӯғгӯ нестам.

237
00:18:42,473 --> 00:18:45,977
Дурӯғгӯён шакли дуввуми пасттарин мебошанд
инсон дар сайёра.

238
00:18:46,102 --> 00:18:48,730
<i>- Аввалин кадом аст?</i>
<i>- Ҳуқуқшиносон.</i>

239
00:18:49,147 --> 00:18:51,399
Оҳ. Ин ту ҳастӣ, азизам.

240
00:18:55,778 --> 00:18:58,740
Энни, чаро ту бо Грэм намеравӣ?
барои шикори квартира?

241
00:18:58,865 --> 00:19:01,117
Ба ӯ нишон диҳед, ки шаҳр чӣ гуна тағйир ёфтааст.

242
00:19:01,242 --> 00:19:03,578
- Шумо зид мебудед, Грэм?
- Не, ман инро дӯст медорам.

243
00:19:03,745 --> 00:19:07,582
- Ман ҳам мехоҳам. Биёед ин корро кунем.
- Ҳамааш нағз. Фардо чӣ мешавад?

244
00:19:07,749 --> 00:19:09,834
- Ин хеле хуб мебуд.
- Хуб.

245
00:19:12,253 --> 00:19:14,088
Як калид, ҳа?

246
00:19:15,298 --> 00:19:16,591
<i>Идеяи олӣ.</i>

247
00:19:26,809 --> 00:19:29,312
<i>- Бале.</i>
<i>- Синтия, Ҷон.</i>

248
00:19:29,437 --> 00:19:32,231
<i>Дуруст пас аз як соат бо ман дар хонаи ман вохӯред.</i>

249
00:19:32,357 --> 00:19:34,734
Шумо палидед.

250
00:19:34,859 --> 00:19:36,903
Ман дар он ҷо хоҳам буд.

251
00:19:42,617 --> 00:19:45,787
Тавре ки шумо мебинед,
ҷой барои ду нафар зиёд аст.

252
00:19:47,497 --> 00:19:49,707
Не, ин танҳо ман хоҳам буд.

253
00:19:49,832 --> 00:19:52,377
- Ту донишомӯзӣ?
- Не.

254
00:19:53,544 --> 00:19:56,422
Шумо метавонед овезон кунед
пардаи душ дар ванна.

255
00:19:56,589 --> 00:19:59,467
Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо чизе мегузоред
дар ванна, то наафтед.

256
00:20:00,510 --> 00:20:02,553
Шумо дар бораи 350 гуфтед?

257
00:20:02,971 --> 00:20:07,183
Бале. Ва, плюс
иҷораи моҳҳои аввал ва охирин.

258
00:20:11,145 --> 00:20:15,066
- Ҳамааш нағз. Оё шумо моҳ ба моҳ иҷора медиҳед?
- На барои 350.

259
00:20:15,733 --> 00:20:17,777
Дар бораи 400?

260
00:20:23,491 --> 00:20:25,910
Ман метавонистам бо он зиндагӣ кунам.
Ман метавонистам бо он зиндагӣ кунам.

261
00:20:26,077 --> 00:20:27,829
- ДУРУСТ. Ин як созишнома аст.
- Ҳамааш нағз.

262
00:20:27,954 --> 00:20:29,998
- Тайёр?
- Бале.

263
00:20:41,801 --> 00:20:43,845
- Ҷон?
- Дар ин ҷо.

264
00:20:59,277 --> 00:21:01,779
Хуб, шумо расм нестед?

265
00:21:28,931 --> 00:21:31,768
Хуб, ба шумо маъқул аст?

266
00:21:34,062 --> 00:21:37,231
Ин зебост. Оё барои ман?

267
00:21:39,776 --> 00:21:41,986
Бале, барои шумо.

268
00:22:05,176 --> 00:22:07,679
Оё ин барои ман?

269
00:22:07,804 --> 00:22:10,014
Бале, ин барои шумост.

270
00:22:31,577 --> 00:22:33,621
Шумо аҷибед, азизам.

271
00:22:45,425 --> 00:22:48,219
<i>Оё ман метавонам ба шумо чизи шахсӣ бигӯям?</i>

272
00:22:51,097 --> 00:22:53,641
<i>Ин ба шумо вобаста аст.</i>
<i>Оё ман метавонам ба шумо чизи шахсӣ бигӯям?</i>

273
00:22:53,808 --> 00:22:55,768
Бале. Бале.

274
00:22:59,772 --> 00:23:02,233
Хуб, шумо бояд аввал биравед.

275
00:23:02,567 --> 00:23:04,193
ДУРУСТ.

276
00:23:10,616 --> 00:23:13,077
Ман фикр мекунам, ки ...

277
00:23:13,244 --> 00:23:15,705
Ман фикр мекунам, ки ҷинсӣ аз ҳад зиёд арзёбӣ мешавад.

278
00:23:15,830 --> 00:23:19,292
Ман фикр мекунам, ки одамон ҷойгир мекунанд
аҳамияти зиёд ба он.

279
00:23:19,417 --> 00:23:23,546
Ва ман фикр мекунам, ки ин чизҳо дар бораи занон
хоҳиши он ба мисли мардон бад аст.

280
00:23:23,671 --> 00:23:29,052
Ман фикр мекунам, ки онҳо инро мехоҳанд, ман фикр намекунам
инро мехоҳанд, зеро мардон фикр мекунанд.

281
00:23:30,845 --> 00:23:33,389
Ман ошуфта шуда истодаам.

282
00:23:33,556 --> 00:23:35,850
- Ту мефаҳмӣ, ки ман чӣ ҳастам...?
- Бале.

283
00:23:35,975 --> 00:23:38,686
Бале. Бале.

284
00:23:38,770 --> 00:23:43,024
Бале, дар ёд дорам, ки дар ҷое хонда будам

285
00:23:43,149 --> 00:23:48,655
ки мардон дуст доштанро ёд гиранд
шахсе, ки онҳоро ба худ ҷалб мекунад,

286
00:23:49,781 --> 00:23:55,161
ки занон торафт бештар мешаванд
ба шахсе, ки онҳо дӯст медоранд, ҷалб мекунанд.

287
00:23:57,246 --> 00:24:00,333
Худоё, ин... ин зебост.

288
00:24:01,250 --> 00:24:05,046
Ин дар ҳақиқат зебо аст. Ба ман писанд аст.

289
00:24:05,213 --> 00:24:07,256
Оҳ, ман танҳо иқтибос меорам.

290
00:24:08,716 --> 00:24:11,260
Пас, шумо хоҳед
ба ман чизи шахсӣ бигӯед?

291
00:24:11,386 --> 00:24:14,222
- Мехоҳед, ки ман?
- Бале. Бале, ман.

292
00:24:14,347 --> 00:24:17,308
Ман намехоҳам, ки ин бошад
чизи дағалона, дар бораи ягон захм.

293
00:24:17,475 --> 00:24:20,853
Ман мехоҳам, ки он чизе бошад
дар ҳақиқат шахсӣ, дар бораи худ.

294
00:24:20,979 --> 00:24:23,106
Ҳамааш нағз. ДУРУСТ.

295
00:24:23,564 --> 00:24:26,401
- Ман импотент ҳастам.
-Ту чӣ?

296
00:24:27,443 --> 00:24:30,947
<i>- Импотент.</i>
<i>- Шумо?</i>

297
00:24:32,407 --> 00:24:35,618
Бале. Ман дар назар дорам, хуб, ман наметавонам...

298
00:24:36,327 --> 00:24:41,040
Ман эрексия гирифта наметавонам...
дар ҳузури шахси дигар.

299
00:24:43,334 --> 00:24:46,421
Ҳамин тавр, барои ҳама мақсадҳои амалӣ,
Ман импотент ҳастам.

300
00:24:50,258 --> 00:24:52,468
Оё ин шуморо ташвиш медиҳад?

301
00:24:54,137 --> 00:24:55,763
Не.

302
00:24:57,432 --> 00:25:00,226
Оё ин шуморо водор мекунад, ки худшиносӣ ҳис кунед?

303
00:25:10,486 --> 00:25:12,530
На одатан.

304
00:25:13,990 --> 00:25:15,908
Не. Ух...

305
00:25:16,034 --> 00:25:18,244
Бале, ман худамро огоҳ мекунам.

306
00:25:19,454 --> 00:25:22,874
На ба ҳамин тариқ
ки шумо ҳастед, аммо.

307
00:25:23,207 --> 00:25:26,753
- Ман? ман? Шумо фикр мекунед, ки ман худшинос ҳастам?
- Хуб...

308
00:25:29,172 --> 00:25:34,010
Ман туро тамошо мекардам. Мебинам, ки ту мехӯрӣ,
медонӣ, ман суханатро тамошо мекунам,

309
00:25:35,511 --> 00:25:39,766
ҳаракати шуморо тамошо кунед ва ман касеро мебинам

310
00:25:39,932 --> 00:25:44,520
ки хеле бохабар аст
одамоне, ки ба ту менигаранд.

311
00:25:48,107 --> 00:25:50,818
- Терапевти ман...
- Шумо дар табобат ҳастед?

312
00:25:51,027 --> 00:25:53,029
Шумо не?

313
00:25:53,655 --> 00:25:56,282
Не, ман... Не, ман не.

314
00:25:58,534 --> 00:26:01,204
Ман дар терапия нокомии бадбахт будам.

315
00:26:01,913 --> 00:26:07,126
-Пас, шумо ба терапия бовар намекунед?
— Не, ман ба баъзехо боварй дорам.

316
00:26:08,044 --> 00:26:11,130
Ман намедонам, ин буд,
медонӣ, барои ман беақл.

317
00:26:11,964 --> 00:26:14,217
Ман дар даромадан ошуфта шудам.

318
00:26:16,010 --> 00:26:18,388
Ҳамин тавр, ман танҳо назарияи худро ташаккул додам

319
00:26:18,513 --> 00:26:21,349
ки шумо ҳеҷ гоҳ маслиҳат нагиред

320
00:26:21,474 --> 00:26:24,811
аз касе
ки шуморо аз наздик намешиносад.

321
00:26:25,770 --> 00:26:29,190
Хуб, ман терапевти худро аз наздик мешиносам.

322
00:26:31,901 --> 00:26:35,321
- Шумо бо терапевти худ алоқаи ҷинсӣ кардаед?
- Не!

323
00:26:35,446 --> 00:26:39,617
- Не. Не.
-Оҳ, не, бубахшед. Инро дар назар доштам.

324
00:26:39,742 --> 00:26:42,537
Касе, ки бо шумо алоқаи ҷинсӣ кардаед.

325
00:26:42,662 --> 00:26:44,288
Оҳ.

326
00:26:50,003 --> 00:26:53,089
Ман... Ман намефаҳмам.

327
00:26:53,256 --> 00:26:57,010
Дар назар дорам, ки шумо аз куҷо медонед?

328
00:26:58,219 --> 00:27:03,182
-Мегӯям, шумо медонед. Чӣ хел...?
- Оҳ, не. Ман на ҳамеша нотавон будам.

329
00:27:03,850 --> 00:27:06,436
Оҳ. Оҳ, хуб.

330
00:27:08,313 --> 00:27:11,816
Пас, биёед бубинам. Шумо гуфтед, мм...

331
00:27:12,483 --> 00:27:15,945
шумо гуфтед, ки ман ҳеҷ гоҳ маслиҳат нагирам

332
00:27:16,070 --> 00:27:19,699
аз касе ки
Ман бо алоқаи ҷинсӣ накардаам, дуруст?

333
00:27:20,074 --> 00:27:21,826
— Асосан.
- Дуруст.

334
00:27:21,951 --> 00:27:24,579
Ва, уҳ, мо алоқаи ҷинсӣ накардаем.

335
00:27:25,663 --> 00:27:27,665
- Дуруст?
- Не.

336
00:27:28,416 --> 00:27:33,171
Пас аз маслиҳати худи шумо гумон мекунам,
Ман набояд маслиҳати шуморо қабул кунам.

337
00:27:33,880 --> 00:27:36,591
- Ман намехостам.
- Намехоҳед? ДУРУСТ.

338
00:27:39,385 --> 00:27:41,429
<i>Хуб.</i>

339
00:27:43,348 --> 00:27:45,725
- Бехатар рондан.
- Ҳа, дуруст.

340
00:29:11,102 --> 00:29:14,397
<i>- Рӯзи истироҳати шумо чӣ гуна гузашт?</i>
<i>- Ҳамааш хуб буд.</i>

341
00:29:17,275 --> 00:29:22,030
- Оё шумо бо Ҷон дар бораи меҳмон рӯ ба рӯ шудед?
— Меҳмон?

342
00:29:22,155 --> 00:29:25,325
Дӯсти Ҷон
ки дар хонаи шумо меистод.

343
00:29:25,450 --> 00:29:27,910
- Грэм.
- Грэм.

344
00:29:28,036 --> 00:29:32,498
Бале. дар назар дорам... не.

345
00:29:32,623 --> 00:29:35,710
Ин дар асл
шавковар баромад.

346
00:29:38,379 --> 00:29:41,883
Медонед, ман ӯро интизор будам
то мисли Юҳанно бошад.

347
00:29:42,008 --> 00:29:45,595
Медонед, зеро онҳо рафтанд
якҷоя ба мактаб ва ҳама чиз.

348
00:29:45,720 --> 00:29:51,434
Медонед, сухан дар бораи маст шудан
якҷоя ва дастфишориҳои пинҳонӣ ва...

349
00:29:56,773 --> 00:30:01,819
Вай маълум шуд
дар хакикат ин... характер.

350
00:30:04,113 --> 00:30:06,991
Вай як навъ санъаткор аст.

351
00:30:07,116 --> 00:30:09,202
Аммо хуб.

352
00:30:09,327 --> 00:30:11,788
Оё ӯ ҳоло ҳам дар хонаи шумост?

353
00:30:11,913 --> 00:30:15,291
Не. Не. Не. Вай рафт.

354
00:30:17,460 --> 00:30:20,046
Пас ӯ аз куҷост?

355
00:30:20,213 --> 00:30:25,718
Ман намедонам. Вай пештар зиндагӣ мекард
дар Ню-Йорк ва Филаделфия.

356
00:30:26,636 --> 00:30:28,888
Ман фикр мекунам, ки ӯ танҳо дар атрофи худ сафар мекунад.

357
00:30:29,013 --> 00:30:32,934
Бояд хуб бошад.
Пас, ӯ чӣ гуна аст? Оё ӯ ба Юҳанно монанд аст?

358
00:30:33,101 --> 00:30:36,729
Не. Ман фикр намекунам, ки Ҷон дигар ӯро дӯст медорад.

359
00:30:38,523 --> 00:30:41,109
Мегӯяд, ки ӯ фикр мекунад, ки вай як чизи аҷибе шудааст.

360
00:30:41,234 --> 00:30:43,361
Оё ӯ? Аҷиб, дар назар дорам?

361
00:30:44,278 --> 00:30:48,658
Не. Дар назар дорам, агар ман ӯро дидам
дар кӯча ман шояд чунин фикр кунам,

362
00:30:48,783 --> 00:30:52,161
аммо пас аз сӯҳбат бо ӯ
Ман танҳо гуфта метавонам, ки вай як чизи ғайриоддӣ аст.

363
00:30:52,286 --> 00:30:55,999
Мм-хм. Пас, ӯ чӣ гуна аст?

364
00:30:56,124 --> 00:30:58,126
Чаро?

365
00:30:58,251 --> 00:31:01,546
- Ман фақат донистан мехоҳам, ҳамааш ҳамин аст.
- Барои чӣ, шумо метавонед аз паси ӯ равед?

366
00:31:01,671 --> 00:31:04,882
Исо, Энн, ҳаёт гиред.
Ман танҳо пурсидам, ки ӯ чӣ гуна аст.

367
00:31:05,675 --> 00:31:11,097
Гайр аз ин, агар ман карор дихам
мағзашро берун кунад,

368
00:31:11,222 --> 00:31:13,599
ин кори шумо чист?

369
00:31:13,725 --> 00:31:16,227
— Чаро ин хел гуфтан лозим?
- Гӯй чӣ?

370
00:31:16,352 --> 00:31:18,938
Шумо медонед ки.
Шумо инро танҳо барои хашми ман мегӯед.

371
00:31:19,063 --> 00:31:21,733
Ман инро мегӯям, зеро он тавсифӣ аст.

372
00:31:22,984 --> 00:31:26,696
Ӯ ба ман ҳамчун як шахс зарба намезанад
кй ба ин гуна кор дохил мешавад.

373
00:31:26,821 --> 00:31:30,408
- Энн, ту ҳамеша маро нодида мегирӣ.
— Хайронам, ки чаро.

374
00:31:33,661 --> 00:31:38,374
Ман фикр мекунам, ки шумо метарсед, ки моро дар ҳамон ҷо гузоред
ҳуҷра. Шумо метарсед, ки ӯ ба ман ҷалб мешавад.

375
00:31:38,499 --> 00:31:41,794
Дар ҳақиқат, Синтия,
Ман фикр намекунам, ки вай намуди шумост.

376
00:31:45,256 --> 00:31:48,343
Навъи ман?
Шумо аз куҷо медонед, ки навъи ман чӣ гуна аст?

377
00:31:48,426 --> 00:31:51,054
Оҳ, ман як фикри хеле хуб дорам.

378
00:31:52,680 --> 00:31:55,058
Энн, шумо чизе надоред.

379
00:31:55,808 --> 00:31:58,728
Ана, ман ҳатто намедонам
чаро мо инро муҳокима мекунем.

380
00:31:58,853 --> 00:32:02,065
Дар назар дорам, ки ман танҳо меравам
ва худам ба ӯ занг занед.

381
00:32:02,940 --> 00:32:05,818
Ӯ телефон надорад.

382
00:32:05,943 --> 00:32:08,529
Хуб, вақте ки ӯ занг мезанад, ман ба ӯ занг мезанам.

383
00:32:09,697 --> 00:32:11,783
Ӯ нахоҳад кард.

384
00:32:11,908 --> 00:32:13,993
Шумо дар бораи чӣ гап мезанед?

385
00:32:14,118 --> 00:32:17,455
Ӯ бо телефон сӯҳбат карданро дӯст намедорад.
Вай телефон намегирад.

386
00:32:17,580 --> 00:32:19,624
Оҳ, лутфан.

387
00:32:20,708 --> 00:32:24,671
Хуб, ба ман суроғаи устоди Зенро диҳед.
Ман як сабаби таваққуф карданро фикр мекунам.

388
00:32:26,589 --> 00:32:29,258
Лутфан, иҷозат диҳед аввал бо ӯ сӯҳбат кунам.

389
00:32:29,384 --> 00:32:33,763
Чаро? Фақат суроғаро диҳед.
Ба шумо ҳатто лозим нест, ки иштирок кунед.

390
00:32:44,899 --> 00:32:49,362
Ман танҳо ба шумо додани онро дуруст ҳис намекунам
суроға, то шумо метавонед ба он ҷо равед ва...

391
00:32:49,529 --> 00:32:52,824
- Ва чӣ?
- Ҳар коре, ки мекунед, кунед.

392
00:32:52,991 --> 00:32:55,910
"Ҳар коре, ки мекунед, кунед"?
Ба тарзи суханронии худ гӯш диҳед.

393
00:32:56,077 --> 00:33:00,456
- Ман хуб гап мезанам.
- Раҳмат, ман ҳамоно сигор мекашидам.

394
00:33:02,291 --> 00:33:04,585
Шумо чӣ гум кардед?

395
00:33:04,752 --> 00:33:07,839
Он гӯшвораи марвориди лаънатӣ.

396
00:33:09,382 --> 00:33:11,926
Ин ба ман як сарвати бебаҳо арзиш дошт.

397
00:33:12,051 --> 00:33:14,262
Ман бояд онро дар ҷое гузошта бошам.

398
00:33:15,930 --> 00:33:19,058
Пас, шумо чӣ ҳастед
Модарро барои зодрӯзи худ мегиред?

399
00:33:19,183 --> 00:33:21,728
Ман намедонам.
Ман ба ӯ корт ё чизе мегирам.

400
00:33:21,853 --> 00:33:25,189
— Карточка барои 50-солагии вай?
— Бале, ин чй шуд?

401
00:33:25,315 --> 00:33:29,152
Хайр туро зан таваллуд кард.
Ман фикр мекунам, ки шумо ба вай медиҳед ...

402
00:33:29,277 --> 00:33:31,362
Оё шумо бас мекунед? Исо.

403
00:33:31,487 --> 00:33:35,074
- Ман танҳо фикр мекардам, ки шумо медонед, шояд ...
- Хуб, Энн. ДУРУСТ.

404
00:33:35,825 --> 00:33:37,994
Дар ин бора чӣ тавр?

405
00:33:38,119 --> 00:33:42,665
Шумо ба вай чизи хубе меёбед,
ва ман нисфи онро медиҳам.

406
00:33:42,790 --> 00:33:45,501
- Ҳамааш нағз?
- Хуб. Хуб.

407
00:33:46,294 --> 00:33:50,506
Хуб. ДУРУСТ. Акнун, агар маро бубахшед,
Ман бояд ба кор равам.

408
00:33:57,055 --> 00:34:02,685
<i>Кадом чизи ғайриоддӣ аст</i>
<i>ҷое, ки шумо боре дар он мастурбатсия кардаед?</i>

409
00:34:04,520 --> 00:34:06,105
<i>Хуб...</i>

410
00:34:07,398 --> 00:34:08,941
<i>Ман, ум...</i>

411
00:34:09,025 --> 00:34:15,239
<i>Боре ман аз</i> парвоз мекардам
<i>Лос-Анҷелес ба Ню-Йорк.</i>

412
00:34:17,075 --> 00:34:21,954
<i>Ва ман... Медонед,</i>
<i>ин як парвози воқеан серодам буд ва ман...</i>

413
00:34:22,914 --> 00:34:27,126
<i>Ман дар мобайн нишаста будам.</i>
<i>Тиреза нагирифтам, роҳе нагирифтам.</i>

414
00:34:27,251 --> 00:34:30,630
<i>Ин дар ҳақиқат хандаовар буд,</i>
<i>ва ман... танҳо дилгир шудам.</i>

415
00:34:30,797 --> 00:34:35,176
<i>Маҷаллаҳои ман танҳо дилгиркунанда буданд.</i>
<i>Ман фикр мекунам, ки ман як маҷаллаи занона доштам.</i>

416
00:34:35,301 --> 00:34:40,139
<i>Ва онҳо ба бисёр масъалаҳои ҷинсӣ дахл мекунанд</i>
<i>ва чизҳо. Ва ман ба худ фикр мекардам</i>

417
00:34:40,264 --> 00:34:46,562
<i>"Худоё, ин ба ман лозим аст. Ба ман каме лозим аст...</i>
<i>чизе ки маро аз ин сафар дур кунад. "</i>

418
00:34:46,938 --> 00:34:52,777
<i>Пас, ман танҳо будам, шумо медонед,</i>
<i>танҳо фикр мекунам, ва он гоҳ ман танҳо...</i>

419
00:34:53,403 --> 00:34:56,531
<i>Ман ин корро танҳо дар ҳавопаймо кардам.</i>
<i>Танҳо дар байни ин ду нафар.</i>

420
00:34:56,656 --> 00:34:58,825
<i>Ҳеҷ кас намедонист.</i>

421
00:35:02,912 --> 00:35:07,000
<i>Чӣ тавр тавонистед</i>
<i>хиёнат накунад, ки чӣ рӯй дода буд</i>

422
00:35:07,125 --> 00:35:09,377
<i>ба одамони гирду атрофатон?</i>

423
00:35:10,503 --> 00:35:15,341
<i>Хуб, шумо медонед,</i>
<i>Ман мушакҳои воқеан қавӣ дорам.</i>

424
00:35:16,551 --> 00:35:18,594
Он кушода аст!

425
00:35:19,262 --> 00:35:22,223
- Салом!
- Салом, Энн.

426
00:35:22,307 --> 00:35:24,892
- Умедворам, ки ман шуморо ташвиш намедиҳам.
— Не, не.

427
00:35:25,018 --> 00:35:29,939
— Ман телефон мекардам. Шумо банд?
— Не, не. Ман дертар тамом карда метавонам.

428
00:35:30,064 --> 00:35:34,027
Ман танҳо мехостам бубинам, ки чӣ
квартира бо мебел ба назар мерасид.

429
00:35:34,152 --> 00:35:37,405
Бале, ман метарсам
чизи зиёде барои дидан нест.

430
00:35:37,530 --> 00:35:41,576
Ман як навъ парвариш мекунам
ин фазои минималистӣ.

431
00:35:42,869 --> 00:35:46,581
- Шумо метавонед рафи китобро истифода баред.
- Ҳа? Ҳа, шумо чунин фикр мекунед?

432
00:35:47,957 --> 00:35:51,586
Онҳо ... шумо медонед,
ҳама китобҳои китобхонаанд.

433
00:35:54,964 --> 00:35:58,593
- Инҳо чи ҳастанд?
- Э, инҳо наворҳо ҳастанд.

434
00:35:58,718 --> 00:36:01,679
Ман инро дида метавонам. Аз чӣ?

435
00:36:02,972 --> 00:36:07,143
Ин як лоиҳаи шахсӣ аст
Ман кор мекардам.

436
00:36:07,268 --> 00:36:09,979
Чӣ гуна лоиҳаи шахсӣ?

437
00:36:11,564 --> 00:36:14,651
- Чӣ?
- Чӣ гуна лоиҳаи шахсӣ?

438
00:36:17,153 --> 00:36:22,241
Оҳ, лоиҳаи шахсӣ
мисли лоиҳаи шахсии дигарон.

439
00:36:22,367 --> 00:36:26,079
Аз они ман каме бештар...
шахсӣ, ман фикр мекунам.

440
00:36:27,747 --> 00:36:30,249
Донна кист?

441
00:36:30,375 --> 00:36:33,878
- Чӣ?
- Донна. Дар ин ҷо дар навор "Донна" навишта шудааст.

442
00:36:34,003 --> 00:36:37,924
Донна духтаре буд, ки ман дар Флорида медонистам.

443
00:36:38,049 --> 00:36:40,468
Оҳ, шумо бо вай баромадед?

444
00:36:42,553 --> 00:36:44,931
Не, аслан не.

445
00:36:45,056 --> 00:36:48,935
Чаро ин наворҳо
ҳама дар рӯи онҳо номи занҳо доранд?

446
00:36:51,729 --> 00:36:54,732
Бале, ман аз мусоҳиба лаззат мебарам
занон бештар аз мардон.

447
00:36:56,985 --> 00:36:59,487
- Ин чой ях аст.
- Ташаккур.

448
00:36:59,654 --> 00:37:03,533
— Мебахшед, лиму мехохед?
- Не, ин комил аст.

449
00:37:03,700 --> 00:37:07,495
Пас, ҳамаи инҳо ... мусоҳиба ҳастанд, ҳа?

450
00:37:07,620 --> 00:37:10,289
- Бале.
— Яктоашро тамошо карда метавонем?

451
00:37:12,333 --> 00:37:14,585
Не, ман... Не.

452
00:37:14,711 --> 00:37:16,754
Чаро не?

453
00:37:18,631 --> 00:37:21,634
Хуб, ман ба ҳар як мавзӯъ ваъда додам

454
00:37:21,759 --> 00:37:25,430
ки касе намехохад
гайр аз ман наворхоро бинед.

455
00:37:27,890 --> 00:37:30,601
Мусоҳибаҳо дар бораи чӣ?

456
00:37:31,978 --> 00:37:34,897
Мусоҳибаҳо дар бораи ҷинсӣ мебошанд.

457
00:37:37,025 --> 00:37:38,693
Ҷинсӣ?

458
00:37:41,237 --> 00:37:42,905
Дар бораи ҷинсӣ чӣ гуфтан мумкин аст?

459
00:37:46,242 --> 00:37:49,162
Оҳ, ҳама чиз дар бораи ҷинсӣ.

460
00:37:50,580 --> 00:37:52,206
Мисли чӣ?

461
00:37:54,667 --> 00:37:57,503
Онҳо чӣ кор карданд, чӣ кор карданд,

462
00:37:58,296 --> 00:38:03,426
чи кор кардан мехоханд, вале аз пурсидан метарсанд
барои, он чиро, ки онҳо ҳатто агар мепурсанд кор намекунад.

463
00:38:05,720 --> 00:38:08,389
Ҳар чизе ки ман дар бораи он фикр карда метавонам. Оҳ, яхи ту.

464
00:38:13,603 --> 00:38:17,190
- Шумо танҳо ба онҳо савол медиҳед?
— Бале.

465
00:38:20,276 --> 00:38:22,570
Ва онҳо ба онҳо ҷавоб медиҳанд?

466
00:38:22,695 --> 00:38:25,281
Бале. Оҳ...

467
00:38:25,448 --> 00:38:27,825
Аксаран. Баъзан онҳо коре мекунанд.

468
00:38:27,950 --> 00:38:33,122
- Ба ту?
- Не, у... барои камера.

469
00:38:34,666 --> 00:38:38,503
- Грэм, ҳамин тавр...
- Мебахшед, ки ин ба миён омад.

470
00:38:38,628 --> 00:38:43,091
Не, бубахшед.
Бубахшед, ки ин ба миён омад ва...

471
00:38:43,216 --> 00:38:46,928
- Ман... меравам.
- Ана, ман мегирам.

472
00:38:47,053 --> 00:38:49,013
- ДУРУСТ. Бале. Ҳамааш нағз.
- Хайр.

473
00:39:00,692 --> 00:39:02,819
Ӯ намехоҳад, ки шумо биёед.

474
00:39:02,944 --> 00:39:05,530
<i>Шумо чиро дар назар доред?</i>
<i>Оё шумо ба ӯ дар бораи ман гуфтед?</i>

475
00:39:05,655 --> 00:39:08,074
<i>- Не, ман накардаам.</i>
<i>- Чаро не?</i>

476
00:39:08,241 --> 00:39:11,619
<i>- Ана, Синтия, ман вақт надоштам.</i>
<i>- Хуб, чаро?</i>

477
00:39:12,537 --> 00:39:16,249
Ҷон дуруст. Ӯ аҷиб аст ва шумо
бо ӯ дахолат кардан намехоҳед.

478
00:39:16,416 --> 00:39:18,251
<i>Дар он ҷо чӣ шуд?</i>

479
00:39:18,376 --> 00:39:20,586
<i>- Оё ӯ ба шумо зарба зад?</i>
<i>- Не.</i>

480
00:39:20,712 --> 00:39:25,049
<i>Хуб, ин "аҷиб"-и беҳуда чист</i>
<i> ногаҳон? Оё ӯ сагбачаҳоро ғарқ мекунад?</i>

481
00:39:25,174 --> 00:39:27,427
Ин ҳеҷ чиз чунин нест, хуб?

482
00:39:27,552 --> 00:39:32,098
<i>- Хуб, чӣ? Оё ӯ хатарнок аст?</i>
<i>- Не. На аз ҷиҳати ҷисмонӣ.</i>

483
00:39:32,223 --> 00:39:37,061
<i>- Хуб, пас чӣ?</i>
<i>- Ман намехоҳам дар ин бора сӯҳбат кунам.</i>

484
00:39:37,186 --> 00:39:39,564
<i>- Пас чаро ба ман занг задӣ?</i>
<i>- Намедонам.</i>

485
00:39:50,033 --> 00:39:52,410
<i>- Салом?</i>
<i>- Синтия, Ҷон.</i>

486
00:39:52,535 --> 00:39:55,872
Имрӯз не. Ман нақшаҳои дигар дорам.

487
00:39:56,873 --> 00:39:59,459
<i>Оҳ. Хуб, пас кай?</i>

488
00:40:00,918 --> 00:40:03,379
Чӣ тавр маро ба хӯроки шом даъват кунед?

489
00:40:03,504 --> 00:40:07,050
<i>- Шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам.</i>
<i>- Бале, ман медонам, ки шумо чиро дар назар доред.</i>

490
00:40:13,473 --> 00:40:16,684
Он кушода аст.

491
00:40:21,189 --> 00:40:23,441
- Салом.
- Салом.

492
00:40:27,987 --> 00:40:30,823
- Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам?
- Ман Синтия Бишоп ҳастам.

493
00:40:32,033 --> 00:40:35,662
- Ман туро медонам? ман не...
- Ман хоҳари Энн Миллэни ҳастам.

494
00:40:36,329 --> 00:40:38,122
Экстраверт.

495
00:40:38,247 --> 00:40:41,793
Вай бояд кайфияти хуб дошта бошад.
Вай одатан ба ман бо овози баланд занг мезанад.

496
00:40:41,959 --> 00:40:44,462
Бале, вай шуморо низ чунин номид.

497
00:40:46,089 --> 00:40:49,133
Пас, ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ?

498
00:40:49,550 --> 00:40:53,429
- Мехоҳед, ки ман равам?
- Не, ман фақат мехоҳам бидонам, ки чаро ин ҷо ҳастӣ.

499
00:40:53,554 --> 00:40:59,644
Хуб, чунон ки гуфтам, Энн хоҳари ман аст.
Хоҳарон гап мезананд. Шумо метавонед боқимондаро тасаввур кунед.

500
00:41:01,604 --> 00:41:06,359
Не, ман фикр мекунам, ки ин беҳтар аст
агар ман ин сухбатро тавсиф накунам

501
00:41:06,442 --> 00:41:08,611
ки ман нашунидам.

502
00:41:09,654 --> 00:41:16,661
Ман ҳеҷ тасаввуроте надорам, дар ҳақиқат, шумо чӣ кор мекунед
ё Энн дар бораи ман ё чизи дигаре гуфт.

503
00:41:19,706 --> 00:41:22,583
-Чойи яхдон мехоҳед?
- Албатта.

504
00:41:22,917 --> 00:41:25,420
Ман лимӯ надорам.

505
00:41:25,586 --> 00:41:32,385
Бори охир ман Аннро дидам, ки вай аз ин ҷо рафт
хеле ошуфтааст, гуфта метавонам ва хафа шуд.

506
00:41:32,510 --> 00:41:34,387
Вай то ҳол аст.

507
00:41:36,306 --> 00:41:41,019
Пас, оё шумо ин ҷо ҳастед, ки маро бад ҳис кунед
барои он ки вай худро бад ҳис кунад?

508
00:41:43,146 --> 00:41:44,772
Не.

509
00:41:48,359 --> 00:41:51,446
— Вай ба ту нагуфт, ки чаро хафа шуд?
- Не.

510
00:41:58,494 --> 00:42:00,163
ташаккур.

511
00:42:04,917 --> 00:42:10,006
Пас, ман намефаҳмам
туро чй водор кард, ки ба ин чо биёй.

512
00:42:10,131 --> 00:42:14,927
Ман тасаввур карда наметавонам, ки Энн ранг карда шудааст
портрети хеле хушомадгуи ман.

513
00:42:15,053 --> 00:42:19,557
Бале, хуб, бубинед, ман аслан намедонам
гӯш Энн он гоҳ ки ба мардум меояд.

514
00:42:19,682 --> 00:42:23,811
Ман дар назар дорам, ба хотири Масеҳ ба Юҳанно нигаред.

515
00:42:23,895 --> 00:42:26,689
Аммо баъд шумо ба мактаб рафтед
бо ӯ, ҳамин тавр не?

516
00:42:26,814 --> 00:42:29,192
Шумо эҳтимол дӯстон ё чизе ҳастед.

517
00:42:29,317 --> 00:42:30,943
Не.

518
00:42:33,154 --> 00:42:35,531
Не, ман фикр мекунам, ки Ҷон дурӯғгӯ аст.

519
00:42:38,910 --> 00:42:41,079
Ман фикр мекунам, ки шумо ҳақ ҳастед.

520
00:42:42,747 --> 00:42:47,919
Пас биёед, ман тамоми роҳ ба ин ҷо омадам
то бифаҳмед, ки чӣ Аннро ин қадар ба ваҳшат овард.

521
00:42:48,127 --> 00:42:51,214
Чаро ба ман намегӯӣ, ки чӣ шуд?

522
00:42:51,339 --> 00:42:57,428
"Гуфт"? Наворҳои видеоӣ
Он чизе ки Аннро ин қадар ба ваҳшат овард.

523
00:43:13,778 --> 00:43:15,405
Оҳ.

524
00:43:16,072 --> 00:43:18,116
Ман фикр мекунам, ки ман онро фаҳмидам.

525
00:43:18,241 --> 00:43:20,868
Оҳ Бале? Шумо чӣ мегиред?

526
00:43:20,994 --> 00:43:24,580
Агар Энн аз инҳо хашмгин шавад,
онҳо бояд як чизи ҷинсӣ бошанд.

527
00:43:24,747 --> 00:43:27,500
Оё ин наворҳои шумо
алоқаи ҷинсӣ бо ин духтарон?

528
00:43:27,625 --> 00:43:32,130
— Не, айнан не.
- Ё ҳастӣ ё не. Кадом аст?

529
00:43:32,255 --> 00:43:37,427
- Чаро иҷозат намедиҳед, ки шуморо наворбардорӣ кунам?
-Чӣ кор?

530
00:43:37,552 --> 00:43:39,637
— Гап.
- Дар бораи чӣ?

531
00:43:40,513 --> 00:43:44,892
Дар бораи ҷинсӣ. Таърихи ҷинсии шумо,
афзалиятҳои ҷинсӣ.

532
00:43:48,563 --> 00:43:51,274
- Чӣ шуморо водор мекунад, ки ман инро муҳокима мекунам?
- Ҳеҷ чиз.

533
00:43:56,821 --> 00:44:01,743
- Ва шумо фақат мехоҳед ба ман савол диҳед?
- Ман танҳо мехоҳам ба шумо савол диҳам.

534
00:44:01,868 --> 00:44:03,911
- Ҳамааш ҳамин?
- Ҳамааш ҳамин.

535
00:44:08,124 --> 00:44:13,296
Оё шумо ҳамин тавр меравед? Занҳоро банд кунед
дар бораи таҷрибаи ҷинсии онҳо сӯҳбат мекунед?

536
00:44:13,421 --> 00:44:16,424
— Бале.
-Магар каси дигар наворро медид?

537
00:44:16,549 --> 00:44:20,720
Комилан не. Ҳеҷ каси дигар
гайр аз ман наворхоро мебинад.

538
00:44:21,304 --> 00:44:23,556
Ин чӣ қадар вақт мегирад?

539
00:44:25,224 --> 00:44:29,771
Хуб, ин аз шумо вобаста аст.
Як зан ҳамагӣ се дақиқа сарф мекард.

540
00:44:30,605 --> 00:44:33,191
Ва дигаре се навори дусоатаро истифода бурд.

541
00:44:36,235 --> 00:44:38,404
Чӣ тавр мо оғоз кунем?

542
00:44:38,529 --> 00:44:41,616
Ман камераро фаъол мекунам ва шумо гап мезанед.

543
00:44:43,660 --> 00:44:45,745
Ман мешинам ё истодаам?

544
00:44:45,870 --> 00:44:49,040
- Шумо чиро афзалтар меҳисобед?
— Ман нишастанро афзал медонам.

545
00:44:57,131 --> 00:44:59,175
Шумо омодаед?

546
00:45:06,099 --> 00:45:08,476
Хуб, ман сабт мекунам.

547
00:45:08,643 --> 00:45:13,189
- Пас номи худро ба ман бигӯед.
- Синтия... Патрис... Бишоп.

548
00:45:13,314 --> 00:45:16,025
- Шумо метавонед бо овози муқаррарӣ ҳарф занед.
- ДУРУСТ.

549
00:45:17,944 --> 00:45:21,114
Пас, барои ман тавсиф кунед
аввалин таҷрибаи ҷинсии шумо.

550
00:45:24,742 --> 00:45:27,036
Ум...

551
00:45:27,161 --> 00:45:30,123
Таҷрибаи аввалини ҷинсӣ
ё бори аввал алокаи чинси кардам?

552
00:45:30,206 --> 00:45:33,918
<i>- Аввалин таҷрибаи ҷинсӣ.</i>
<i>- Таҷрибаи ҷинсӣ.</i>

553
00:45:40,800 --> 00:45:44,804
Ман... ҳа... ҳашт.

554
00:45:46,389 --> 00:45:50,560
Ва, у...
Оё ин ҳамон чизест, ки...? Бале, хуб.

555
00:45:52,312 --> 00:45:58,401
Ман ҳаштсола будам, ва
Майкл Грин, ки ҳаштсола буд,

556
00:45:59,319 --> 00:46:01,946
пурсид, ки оё вай метавонад маро тамошо кунад.

557
00:46:02,071 --> 00:46:06,200
Ва ман гуфтам, ки ӯ метавонад
агар ман ҳам тамошо мекардам, ки ӯ якеро мегирад.

558
00:46:06,326 --> 00:46:10,079
Ҳамин тавр, мо ба ҷангал рафтем
дар паси хонаи ман.

559
00:46:11,039 --> 00:46:16,586
Ва ман ҳис кардам, ки ӯ мурғ мекунад
зеро ӯ пайваста мегуфт: "Аввал хонумҳо!"

560
00:46:16,711 --> 00:46:22,008
Ҳамин тавр ман поён кашидам
шимҳои хурди ман ва пешоб кард,

561
00:46:22,133 --> 00:46:25,219
ва пеш аз он ки ман тамом кунам, ӯ гурехт.

562
00:46:26,971 --> 00:46:30,058
Мавзӯи сӯҳбат буд
пас аз ин байни шумо?

563
00:46:30,224 --> 00:46:33,269
Не! Вай аз ман дурӣ ҷӯст
барои боқимондаи тобистон,

564
00:46:33,394 --> 00:46:36,064
ва баъд оилааш ба ҷои дигар кӯчид.

565
00:46:37,398 --> 00:46:40,026
Дар асл ба Кливленд.

566
00:46:40,151 --> 00:46:42,195
Чӣ шармандагӣ.

567
00:46:44,030 --> 00:46:46,699
Дар охир кай шумо penis дидед?

568
00:46:47,992 --> 00:46:50,036
Вақте ки ман 14-сола будам.

569
00:46:51,621 --> 00:46:54,123
Пас, шумо чӣ фикр мекардед?

570
00:46:54,248 --> 00:46:57,752
Оё он чизест, ки шумо интизор будед?

571
00:47:02,674 --> 00:47:05,885
Не. Дар ҳақиқат не. ман...

572
00:47:09,555 --> 00:47:12,517
Ман на... Ман онро як навъ тасвир кардам, um...

573
00:47:15,812 --> 00:47:20,191
Ман фикр намекардам, ки ин тавр мешавад
рагҳо ё пуштаҳо ё чизе.

574
00:47:20,316 --> 00:47:23,695
Ман танҳо фикр мекардам, ки ин ҳамвор мешавад,
мисли пробирка.

575
00:47:25,196 --> 00:47:28,032
Аҷиб аст, ҳоло дар ин бора фикр мекунам.

576
00:47:32,620 --> 00:47:40,420
Худи органи... ба назар чунин менамуд
барои ман як чизи алоҳида, як воҳиди алоҳида.

577
00:47:40,586 --> 00:47:45,466
Ман дар назар дорам, вақте ки ӯ ниҳоят онро берун кашид
ва ман метавонистам ба он нигоҳ кунам ва ламс кунам,

578
00:47:45,633 --> 00:47:48,219
Ман фаромӯш кардам, ки бачае ба он часпида буд.

579
00:47:48,344 --> 00:47:52,223
Дар ёд дорам, ки аслан ҳайрон шудам
вакте ки бача бо ман гап зад.

580
00:47:52,974 --> 00:47:56,561
— Чй гуфт?
- Гуфт, ки дасти ман хуб аст.

581
00:48:00,481 --> 00:48:02,692
Пас чӣ шуд?

582
00:48:04,736 --> 00:48:06,863
Ва...

583
00:48:06,988 --> 00:48:12,368
Пас аз он ман дастамро ба ҳаракат даровардам,
ва баъд суханашро бас кард.

584
00:48:35,183 --> 00:48:37,268
<i>- Бале?</i>
<i>- Ҷон, Синтия.</i>

585
00:48:38,853 --> 00:48:42,482
<i>- Чӣ тавр шумо аз он гузаштед?</i>
<i>- Ман ба Ҷанет гуфтам, ки Анн ҳастам.</i>

586
00:48:42,649 --> 00:48:44,734
Ах. Вай онро харид?

587
00:48:44,859 --> 00:48:47,195
<i>Хуб, баръало.</i>

588
00:48:47,320 --> 00:48:51,574
<i>Инак... Ман туро дидан мехоҳам.</i>

589
00:48:52,283 --> 00:48:54,869
<i>- Ах. Кай?</i>
<i>- Худи ҳозир.</i>

590
00:48:54,994 --> 00:48:57,580
Ман намедонам, ки оё ман ин корро карда метавонам.
Ман муштарӣ интизорам.

591
00:48:57,705 --> 00:49:03,378
Ман аллакай як маротиба ӯро дигар кардаам.
Ба ман лозим меояд, ки жонглёрҳои вазнинро анҷом диҳам.

592
00:49:03,503 --> 00:49:06,714
<i>Пас он тӯбҳоро дар ҳаво гиред</i>
<i>ва кунҷи худро ба ин ҷо кашед.</i>

593
00:49:26,693 --> 00:49:28,903
<i>- Ҳа, ҷаноб?</i>
<i>- Ҷанет.</i>

594
00:49:29,862 --> 00:49:33,199
Гӯш кунед, ман мехоҳам, ки шумо Кирклендро дигар кунед.
Ман медонам, ман медонам.

595
00:49:33,324 --> 00:49:36,285
Бубинед, ки оё ӯ метавонад рӯзи душанбе, ҳар вақт биёяд.

596
00:49:36,411 --> 00:49:38,955
Ба ӯ бигӯед, у... Ба ӯ бигӯед, у...

597
00:49:40,164 --> 00:49:43,042
<i>- Бӯҳрони оилавӣ. Бӯҳрони оилавӣ.</i>
<i>- Хуб.</i>

598
00:49:43,167 --> 00:49:45,211
<i>- Ман аз қафо мебароям.</i>
<i>- Бале, ҷаноб.</i>

599
00:49:45,336 --> 00:49:47,380
Хуб. Хайр.

600
00:49:51,092 --> 00:49:54,262
<i>Мехоҳед, ки доманамро бардорам?</i>

601
00:49:58,641 --> 00:50:00,768
<i>Агар шумо хоҳед.</i>

602
00:50:22,123 --> 00:50:24,751
<i>Шумо ягон либоси таг напӯшидаед.</i>

603
00:50:29,714 --> 00:50:32,258
<i>Оё намуди зоҳирии ман ба шумо маъқул аст?</i>

604
00:50:33,468 --> 00:50:35,511
<i>Бале.</i>

605
00:50:38,681 --> 00:50:41,142
<i>Оё шумо фикр мекунед, ки ман зебо ҳастам?</i>

606
00:50:42,018 --> 00:50:43,645
<i>Бале.</i>

607
00:50:48,107 --> 00:50:50,151
<i>Аз Энн зеботар аст?</i>

608
00:50:51,319 --> 00:50:53,363
<i>Гуфр.</i>

609
00:50:58,660 --> 00:51:01,371
<i>Ҷон ва Энн дигар алоқаи ҷинсӣ намекунанд.</i>

610
00:51:06,959 --> 00:51:09,337
<i>Оё он чизест, ки ӯ ба шумо мегӯяд?</i>

611
00:51:09,462 --> 00:51:11,839
<i>Вай набояд ба ман бигӯяд.</i>

612
00:51:24,811 --> 00:51:27,021
Шумо имрӯз дар оташ ҳастед.

613
00:51:34,946 --> 00:51:36,572
Бале.

614
00:51:39,826 --> 00:51:41,869
Шумо ҳоло метавонед биравед.

615
00:51:49,669 --> 00:51:52,046
Чӣ гуна саволҳо?

616
00:51:52,213 --> 00:51:56,009
<i>Саволҳо... дар бораи... ҷинсӣ.</i>

617
00:51:58,511 --> 00:52:01,431
Хуб, ӯ аниқ чӣ пурсид?

618
00:52:01,556 --> 00:52:04,851
<i>Хуб, ман ба шумо аниқ гуфтан намехоҳам.</i>

619
00:52:06,978 --> 00:52:11,899
Шумо иҷозат медиҳед, ки як шахси бегона ҷинсии шуморо сабт кунад
зиндагӣ, аммо ба хоҳари худат намегӯӣ?

620
00:52:12,025 --> 00:52:16,446
<i>- Аз афташ.</i>
<i>- Оё ӯ аз шумо хоҳиш кард, ки либосатонро кашед?</i>

621
00:52:19,282 --> 00:52:22,452
Оё ӯ аз ман хоҳиш кард, ки либосҳоямро бардорам?
Не, вай не.

622
00:52:22,577 --> 00:52:24,620
<i>- Шумо либосҳои худро кашидаед?</i>
<i>- Бале.</i>

623
00:52:24,787 --> 00:52:27,123
<i>- Синтия!</i>
<i>- Чӣ?</i>

624
00:52:27,248 --> 00:52:29,375
<i>- Why did you do that?</i>
<i>- Because I wanted to.</i>

625
00:52:29,500 --> 00:52:32,670
<i>- But why did you want to?</i>
<i>- Because I wanted him to see me.</i>

626
00:52:32,754 --> 00:52:36,257
Шумо девона ҳастед. Ӯ метавонад бошад
bouncin' it off some satellite.

627
00:52:36,382 --> 00:52:41,179
<i>- Some horny old men could be watchin'.</i>
<i>- Энн! Ӯ ин корро намекард.</i>

628
00:52:41,304 --> 00:52:45,475
<i>- You don't know that for sure.</i>
<i>- Well, it's too late now, isn't it?</i>

629
00:52:47,143 --> 00:52:50,021
<i>- Did he touch you?</i>
<i>- Не.</i>

630
00:52:51,814 --> 00:52:54,442
<i>- Did you touch him?</i>
<i>- Не.</i>

631
00:52:59,280 --> 00:53:01,783
<i>Оё касе ба касе даст нарасонд?</i>

632
00:53:03,242 --> 00:53:05,495
Хуб, ҳа.

633
00:53:07,664 --> 00:53:10,208
Ба ман нагӯед.

634
00:53:10,375 --> 00:53:13,920
Ба ман нагӯед. Ба ман нагӯед. Шумо не.

635
00:53:14,045 --> 00:53:16,255
<i>- Ман кардам.</i>
<i>- Шумо не.</i>

636
00:53:16,422 --> 00:53:20,093
- Ман кардам!
- Э Худо. Синтия!

637
00:53:23,137 --> 00:53:25,640
Шумо дар мушкилӣ ҳастед.

638
00:53:25,765 --> 00:53:30,186
Шуморо гӯш кунед. Шумо мисли модар садо медиҳед.
Шумо дар бораи чӣ гап мезанед?

639
00:53:31,771 --> 00:53:33,731
Худоё, Синтия.

640
00:53:33,856 --> 00:53:37,652
<i>- Ман ин корро дар назди Ҷон карда натавонистам.</i>
<i>- Шумо ин корро карда натавонистед.</i>

641
00:53:37,819 --> 00:53:41,280
<i>- Дар назар дорам, ки шумо ҳатто ӯро намешиносед.</i>
<i>- Ман чунин ҳис мекунам.</i>

642
00:53:41,406 --> 00:53:44,075
Шумо не.
Шумо ба ӯ бовар карда наметавонед. Вай вайрон шудааст.

643
00:53:44,784 --> 00:53:47,328
Ман намефаҳмам, ки чаро
ин шуморо хеле ба ғазаб меорад.

644
00:53:47,453 --> 00:53:51,416
Шумо ин корро накардед, ман кардам ва агар не
маро ранҷонед, чаро ин шуморо ташвиш медиҳад?

645
00:53:52,875 --> 00:53:56,129
<i>- Ман намехоҳам дар ин бора сӯҳбат кунам.</i>
<i>- Хуб, пас, накун.</i>

646
00:54:15,565 --> 00:54:18,067
Оё... шумо қотил ҳастед?

647
00:54:18,901 --> 00:54:22,572
- Мебахшед?
-Шумо як писарбачаи сердаромадед,

648
00:54:22,697 --> 00:54:25,575
Аз ҷониби баққол барои гирифтани ҳисоб фиристода шудааст.

649
00:54:30,997 --> 00:54:34,709
Ин Брандо ман аст. Ин хеле хуб аст,
ҳамин тавр не? Марлон Брандо.

650
00:54:34,834 --> 00:54:37,253
Ин зӯр аст. Маро бубахшед.

651
00:54:37,378 --> 00:54:42,342
ДУРУСТ. Ман фикр мекардам, ки ба мо вақти ҷудо кардан лозим аст.
Шояд шумо бояд муддате дар он ҷо бошед.

652
00:54:43,551 --> 00:54:47,764
Салом. Пас, чаро намегиред
мошини ҷавоб?

653
00:54:47,889 --> 00:54:50,767
- Дар ин ҷо телефон ҳаст.
— банд аст.

654
00:54:51,225 --> 00:54:53,811
Хуб, чаро кӯшиш намекунед?

655
00:54:55,355 --> 00:54:57,106
ДУРУСТ.

656
00:54:59,317 --> 00:55:02,070
- Бале, ин ҷост.
- Ин чист?

657
00:55:02,195 --> 00:55:05,365
- Ин сарпӯш аст.
— Ба дастархон монанд аст.

658
00:55:06,240 --> 00:55:08,701
— Не.
- Чаро вай сарафроз мехоҳад?

659
00:55:08,868 --> 00:55:11,663
Вай дар китфаш доғҳо дорад
ва рагҳои варикозӣ.

660
00:55:11,788 --> 00:55:16,542
- Хайр, хонум, шумо ҳам рӯзе мешавед.
- Вақте ки ман мекунам, ман сарафшон намепӯшам.

661
00:55:18,294 --> 00:55:20,505
- Худоё, Синтия...
- Истед.

662
00:55:33,476 --> 00:55:35,561
<i>- Баю.</i>
<i>- Синтия, Ҷон.</i>

663
00:55:35,687 --> 00:55:39,524
<i>- Мехоҳед бо ҳамсаратон сӯҳбат кунед?</i>
<i>- Вай дар онҷо чӣ кор мекунад?</i>

664
00:55:39,649 --> 00:55:43,069
Ба ман тӯҳфа нишон медиҳад
ману у хушдоманатро мехарем.

665
00:55:43,194 --> 00:55:47,740
<i>Оҳ. бузург. Пас, ман кай туро дида метавонам?</i>

666
00:55:47,865 --> 00:55:52,453
Ман намедонам. Ман боварӣ надорам, ки метавонам
такрор кардани шиддати ман рӯзи дигар.

667
00:55:52,620 --> 00:55:54,914
<i>Кӯшиш кардан ҳеҷ бадӣ надорад.</i>

668
00:55:55,039 --> 00:55:57,625
Ман фикр намекунам, ки хоҳарам розӣ шавад.

669
00:55:57,792 --> 00:56:00,878
<i>Оё мехоҳед, ки ман зангро бас кунам?</i>

670
00:56:01,004 --> 00:56:03,589
<i>- Ана, ман ба ту занг мезанам. Хуб?</i>
<i>- Роҷер.</i>

671
00:56:06,968 --> 00:56:12,557
Ин аз ҳад зиёд аст. Ман сурх мепӯшам, ту
сурх мепӯшанд. Ин як тасодуф аст...

672
00:56:12,682 --> 00:56:15,518
— Ана, ман оиладорам.
- Дар ҳақиқат?

673
00:56:15,643 --> 00:56:17,687
Оё шумо хеле оиладоред?

674
00:56:17,812 --> 00:56:20,606
- Ба қадри кофӣ оиладор шудааст.
- Оҳ. Оҳ.

675
00:56:20,732 --> 00:56:24,736
- Ман мебинам. Хуб, ин набояд моро боздорад ...
-Ман танҳо барои дидани хоҳарам омадаам. Дуруст?

676
00:56:24,861 --> 00:56:28,281
Оҳ Наход?
хоҳари шумо кист? Оё вай оиладор аст?

677
00:56:30,033 --> 00:56:32,744
Хуб, ҳиссаи ман аз либос чанд аст?

678
00:56:32,869 --> 00:56:35,538
— 32.50.
-Ин либоси зебост.

679
00:56:35,663 --> 00:56:38,499
- Ташаккур. Ман ҳам чунин фикр мекардам.
— Ба дастархон монанд аст.

680
00:56:38,624 --> 00:56:43,254
Бақияаш нигоҳ доред. Ва, Энн, хавотир нашав
дар бораи либос. Ман боварӣ дорам, ки ин ба ӯ маъқул мешавад.

681
00:56:45,131 --> 00:56:48,676
Бале. Ман фикр мекунам он ...
Оҳ, шумо бояд равед? ДУРУСТ. Хайр.

682
00:56:48,801 --> 00:56:51,262
Ман баъдтар мебинам. Ман ба ту занг мезанам!

683
00:56:52,055 --> 00:56:53,556
Хайр.

684
00:57:17,246 --> 00:57:18,831
Ҷон?

685
00:57:19,874 --> 00:57:21,501
мм?

686
00:57:23,544 --> 00:57:25,588
Ҷон?

687
00:57:27,465 --> 00:57:32,220
Рӯзи душанбеи гузашта соати 3.30 ба шумо занг задам
ва онҳо гуфтанд, ки шумо дар он нестед.

688
00:57:33,680 --> 00:57:36,182
Дар хотир доред, ки дар куҷо будед?

689
00:57:37,475 --> 00:57:38,977
Рӯзи душанбе?

690
00:57:40,061 --> 00:57:42,772
<i>Оҳ... Рӯзи душанбеи гузашта?</i>

691
00:57:43,940 --> 00:57:45,984
<i>Оҳ, ман хӯроки нисфирӯзиро дер кардам.</i>

692
00:57:48,111 --> 00:57:50,613
<i>Пас, шумо бо кӣ хӯроки нисфирӯзӣ хӯрдед?</i>

693
00:57:54,993 --> 00:57:57,286
Ман худам хӯрдам.

694
00:57:58,955 --> 00:58:00,999
Биё.

695
00:58:08,131 --> 00:58:12,385
- Оё ягон хатогӣ ҳаст?
-Шумо муносибат доред?

696
00:58:16,180 --> 00:58:18,224
Исои Масеҳ!

697
00:58:20,310 --> 00:58:23,980
Ман худам хӯроки нисфирӯзии дер мехӯрам
ва ҳоло ман касеро мезанам?

698
00:58:24,105 --> 00:58:26,482
— Хуб, шумо?
- Не, ман не.

699
00:58:27,358 --> 00:58:30,820
Худоё, хафа шудам
дар айбнома. Биё.

700
00:58:34,407 --> 00:58:36,951
Агар ман дуруст бошам, ман мехоҳам бидонам.

701
00:58:37,076 --> 00:58:41,289
Ман намехоҳам, ки шумо дурӯғ гӯед. Хафа мешудам,
аммо агар ба ман дурӯғ гӯӣ, бештар хафа мешудам.

702
00:58:43,833 --> 00:58:46,169
Хуб, ҳеҷ чизи донистан нест.

703
00:58:49,005 --> 00:58:52,425
Ман ба шумо гуфта наметавонам
агар ба ман дурӯғ гӯӣ, чӣ қадар ғамгин мешавам.

704
00:58:58,056 --> 00:59:00,099
Ин паранойя аст.

705
00:59:02,810 --> 00:59:07,398
Дар назар дорам... агар касе
бояд параноид бошад, ман бояд.

706
00:59:09,317 --> 00:59:13,905
Дар ин ҷо, ҳар боре, ки ман кӯшиш мекунам, ки туро ламс кунам,
шумо тавре рафтор мекунед, ки гӯё ман дар ғафлат ғарқ шуда бошам.

707
00:59:15,782 --> 00:59:19,327
Ба фикрам занхо зиёданд
дар он ҷо, ки аз он хурсанд мебуд

708
00:59:19,494 --> 00:59:23,039
марди ҷавону ростқавл
зиндагии хеле хуб ба даст меоранд

709
00:59:24,248 --> 00:59:27,502
дар паҳлӯи онҳо дар бистар бо як... бо як сахт.

710
00:59:27,669 --> 00:59:30,088
- Хоҳарам, барои як.
- Аз барои Худо, Энн.

711
00:59:30,213 --> 00:59:33,758
— Ин кист?
- Энн, ман хоҳари туро намезанам.

712
00:59:33,883 --> 00:59:37,053
Ман ӯро он қадар ҷолиб намебинам,
барои як чиз.

713
00:59:37,178 --> 00:59:40,223
- Оё ин бояд маро тасаллӣ диҳад?
-Не, ман танҳо мегӯям.

714
00:59:40,348 --> 00:59:45,353
Ман танҳо мегӯям, ки ман параноид набудам
вакте ки ту бо ман ишк кардан намехости.

715
00:59:45,478 --> 00:59:51,067
Ман метавонистам тахмин кунам, ки шумо намехостед
ба сабаби он ки шумо ишқварзӣ доштед.

716
00:59:51,401 --> 00:59:54,237
- Ман не.
- Хайр, ман ҳам не. Акнун биёед.

717
00:59:54,362 --> 00:59:58,658
- Пас чаро ман ба ту бовар намекунам?
- Оҳ, бубинед. Ин хандаовар аст.

718
00:59:58,741 --> 01:00:01,703
-Шояд вақте ки шумо далел доред...
- Далел ҳаст?

719
01:00:01,786 --> 01:00:06,582
Ин чизе нест, ки ман мегӯям. ман танҳо
гуфт, ки мо набояд ҳеҷ гоҳ сӯҳбат кунем,

720
01:00:06,708 --> 01:00:09,585
танҳо ба ман надиҳед
тахмин ва интуиция.

721
01:00:10,211 --> 01:00:12,296
- Ҳамеша ҳуқуқшинос.
-Бале дуруст.

722
01:00:12,463 --> 01:00:16,509
Ман дар назар дорам, шумо метавонед тасаввур кунед? "Ҷаноби олӣ,
Ман боварӣ дорам, ки ин мард гунаҳкор аст."

723
01:00:16,634 --> 01:00:19,304
- "Ман ӯро дар ҷои ҳодиса ҷойгир карда наметавонам..."
- Хуб.

724
01:00:19,429 --> 01:00:23,308
- "Аммо ман ин эҳсоси қавӣ дорам ..."
- Ҳамааш нағз. Шумо нуктаи худро баён кардед. ДУРУСТ.

725
01:00:23,433 --> 01:00:25,476
Ҳамааш нағз.

726
01:00:29,272 --> 01:00:31,274
Мебахшӣ.

727
01:00:32,066 --> 01:00:34,110
Мебахшӣ.

728
01:00:35,320 --> 01:00:39,574
Ман танҳо зери фишори зиёд ҳастам
бо ин... ин чизи Киркленд.

729
01:00:40,450 --> 01:00:44,370
Дар назар дорам, шумо медонед
ин аввалин парвандаи бузурги ман ҳамчун шарики хурдсол аст.

730
01:00:45,955 --> 01:00:49,125
Ман тамоми рӯз кор мекунам ва ба хона меоям.

731
01:00:49,250 --> 01:00:51,836
Ман интизори дидани шумо ҳастам.

732
01:00:55,965 --> 01:00:59,510
Дарднок аст, ки шумо маро чунин айбдор мекунед.

733
01:01:00,845 --> 01:01:02,847
Мебахшӣ.

734
01:01:04,682 --> 01:01:06,976
Чӣ? Биё.

735
01:01:09,395 --> 01:01:13,816
Ман танҳо тамоми ин вақт дорам
дар дастҳоям, ва ман танҳо дар гирду атроф нишастаам

736
01:01:13,941 --> 01:01:18,363
ва ба ихтироъ кардани инҳо шурӯъ кунед,
мисли сенарияҳои мураккаб.

737
01:01:20,031 --> 01:01:24,994
Ва он гоҳ ман намехоҳам, ки беҳуда сарф кунам
тамоми вақти ман, бинобар ин ман мехоҳам ба онҳо бовар кунам.

738
01:01:27,789 --> 01:01:31,626
- Магар терапия умуман кӯмак намекунад?
- Оҳ, Ҷон, ман намедонам.

739
01:01:31,751 --> 01:01:35,213
Ман худро хеле беақл ҳис мекунам
дар бораи мушкилоти хурди ман гап мезанам

740
01:01:35,338 --> 01:01:38,466
вақте ки ман медонам
он бачагони бечора гуруснагй мекашанд.

741
01:01:39,092 --> 01:01:40,677
Хуб...

742
01:01:44,430 --> 01:01:50,186
Даст кашидан аз терапияи шумо нахоҳад буд ...
кӯдаконро дар Эфиопия ғизо намедиҳад.

743
01:01:51,479 --> 01:01:53,523
Медонам.

744
01:01:58,444 --> 01:02:01,280
Шумо ҳеҷ гоҳ калимаи "фахлоқ"-ро намегуфтед.

745
01:02:04,033 --> 01:02:05,702
Лаънат.

746
01:02:08,663 --> 01:02:11,749
Ин хеле беақл аст, ман душворӣ мекашам
бовар кунед, ки шумо ин корро кардаед.

747
01:02:11,874 --> 01:02:14,502
-Чӣ аблаҳӣ дорад?
- Хуб, шумо...

748
01:02:16,254 --> 01:02:19,882
- Шумо ҳатто ин бачаро намешиносед.
- Хайр, шумо ӯро мешиносед.

749
01:02:20,008 --> 01:02:24,053
Вай дӯсти шумост.
Ба фикри ту, оё ба ӯ бовар кардан мумкин аст?

750
01:02:24,178 --> 01:02:25,638
Ман намедонам.

751
01:02:27,473 --> 01:02:31,769
Ман намедонам.
Аз он чизе, ки шумо ба ман гуфтед, ман намедонам.

752
01:02:31,894 --> 01:02:35,273
Ман бояд медонистам, ки кай
ки дар тан либос нишон дод

753
01:02:35,398 --> 01:02:37,442
баъзе мутасаддиёни олами санъат.

754
01:02:37,567 --> 01:02:39,694
Ба ман тарзи либоспӯшии ӯ маъқул аст.

755
01:02:49,287 --> 01:02:52,540
Чӣ мешавад, агар ин навор
ба дасти нодуруст меафтад?

756
01:02:52,665 --> 01:02:57,920
"Дастҳои нодуруст"? Ҷон, мо не
дар ин чо дар бораи сирри харбй сухан меронанд.

757
01:02:58,046 --> 01:03:03,676
Онҳо танҳо наворҳое ҳастанд, ки ӯ месозад
то ки вай дар гирду атроф нишинад ва фурояд.

758
01:03:05,595 --> 01:03:08,848
Ва ӯ алоқаи ҷинсӣ намекунад
бо ягонтои онҳо? Онҳо танҳо гап мезананд?

759
01:03:09,349 --> 01:03:12,310
Онҳо танҳо нишаста сӯҳбат мекунанд.

760
01:03:14,228 --> 01:03:18,775
Ман онро қариб фаҳмида метавонистам
агар бо онхо алокаи чинси мекард. Дар назар дорам, қариб.

761
01:03:19,734 --> 01:03:23,946
Чаро ӯ танҳо чанд маҷалла намехарад
ё баъзе филмҳои порнографӣ ё чизе?

762
01:03:24,572 --> 01:03:28,785
Кор намекунад. Вай бояд мардумро донад.
Вай бояд бо онҳо муошират карда тавонад.

763
01:03:28,910 --> 01:03:31,037
Муносибат?

764
01:03:31,204 --> 01:03:33,247
Ҳар чӣ маъно дорад.

765
01:03:34,666 --> 01:03:36,959
Оё шумо бояд мастурбатсия кунед
дар пеши ӯ?

766
01:03:37,085 --> 01:03:40,880
Ман чунин ҳис мекардам. Лаънати. Шумо ва Энн
ин кадар кори калон ба даст оваред.

767
01:03:41,005 --> 01:03:43,508
- Шумо дар ин бора ба Энн гуфтед?
- Вай хоҳари ман аст.

768
01:03:43,675 --> 01:03:46,302
- Ман ба ӯ қариб ҳама чизро мегӯям.
- Кош намебудӣ.

769
01:03:46,469 --> 01:03:50,139
Ин танҳо чизест, ки ман бартарӣ медиҳам
вай лозим набуд, ки дар бораи.

770
01:03:50,264 --> 01:03:53,893
— Вай калон аст. Вай ин корро карда метавонад.
- Энн...

771
01:03:55,436 --> 01:03:58,231
- Энн хеле...
-Гӯшро хомӯш кард.

772
01:03:59,816 --> 01:04:03,361
- Ин танҳо кори оқилона набуд.
- Худоё!

773
01:04:06,114 --> 01:04:10,034
Оё шумо ягон коғазро имзо кардаед,
ё бо шумо шартнома дошт

774
01:04:10,159 --> 01:04:13,371
гуфт, ки намехохад
ин чизҳоро пахш кунед?

775
01:04:13,496 --> 01:04:15,581
Не, ҷаноб.

776
01:04:15,707 --> 01:04:18,376
Оё шумо мефаҳмед, ки ҳеҷ гуна муроҷиати қонунӣ надоред?

777
01:04:20,211 --> 01:04:24,340
Ин хандаовар нест. Ин хандаовар нест, Синтия.

778
01:04:24,465 --> 01:04:27,093
Ин наворҳо метавонанд дар ҳама ҷо пайдо шаванд.

779
01:04:27,260 --> 01:04:29,679
Онҳо намехоҳанд. Ман ба ӯ боварӣ дорам.

780
01:04:30,972 --> 01:04:33,683
Шумо ба ӯ бовар мекунед? Хандаовар аст.

781
01:04:33,766 --> 01:04:37,478
Бале, ман.
Дӯзахи бештар аз он ки ман ба ту боварӣ дорам.

782
01:04:40,440 --> 01:04:43,276
- Маъзуратон чӣ?
- Маҳз ҳамон чизе ки ман гуфтам.

783
01:04:43,401 --> 01:04:46,029
Пеш аз он ки ба ту бовар кунам, ман ба ӯ бовар мекардам.

784
01:04:48,114 --> 01:04:52,493
— Ба ман ин хел гуфтанатон аламовар аст.
-Ту хохари занатро мезани.

785
01:04:52,660 --> 01:04:54,704
Ту дурӯғгӯӣ. Аммо ҳадди аққал ман инро медонам.

786
01:04:54,829 --> 01:04:59,792
Ман медонам, ман медонам. Шакли дуюм - пасттарин
аз инсон. Ва аввалин.

787
01:04:59,917 --> 01:05:04,255
- Шумо дар бораи чӣ мегӯед?
- Ҳеҷ чиз. Шумо ҳам ба Анн дурӯғ мегӯед.

788
01:05:04,380 --> 01:05:10,386
Бале, дуруст, вале ман дар пеши назар назр нагирифтаам
аз Худо ва ҳама ба Энн содиқ бошанд.

789
01:05:17,352 --> 01:05:20,313
Ана, мо ин корро мекунем ё не?

790
01:05:21,064 --> 01:05:25,943
Дар асл... не. Ман фикрамро дигар кардам.
Ман набояд занг занам.

791
01:05:26,861 --> 01:05:32,742
Хуб, ман ҳоло дар ин ҷо ҳастам.
Ман бояд коре кунам.

792
01:05:32,867 --> 01:05:35,370
Мехоҳед
ки ба ман дар рост шудан кумак кунад?

793
01:05:37,038 --> 01:05:38,956
Исо!

794
01:05:39,082 --> 01:05:42,168
Як курсӣ ҳаст
дар ин ҷое, ки кор мекунад?

795
01:05:42,293 --> 01:05:45,588
Хуб, чаро не
рафта дар ҷои дигар нишинед?

796
01:05:47,173 --> 01:05:50,218
Биёед, Ҷон. Шумо бояд хушбахт бошед.

797
01:05:50,343 --> 01:05:54,305
Мо бе дарёфти Анн ин қадар дур рафтаем
берун. Ман онро барои ту осон мекунам.

798
01:05:54,430 --> 01:05:57,225
- Фақат аз ин ҷо равед.
- Оё туро ба ин кор водор кардааст?

799
01:05:57,350 --> 01:05:59,394
- Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?
- Грэм.

800
01:05:59,519 --> 01:06:03,731
Не, вай маро ба ин водор накардааст. Исо,
Ба ман лозим нест, ки одамон ба ман бигӯянд, ки чӣ кор кунам.

801
01:06:03,856 --> 01:06:07,318
Ман танҳо фикр кардам, ҳамааш ҳамин аст.
Ҳоло танҳо... равед.

802
01:06:08,987 --> 01:06:11,739
Шояд ман рафтан намехоҳам.

803
01:06:11,864 --> 01:06:14,283
Шояд ман мехоҳам сӯҳбат кунам.

804
01:06:14,450 --> 01:06:17,829
Ҷон, мо надорем
чизе ки дар бораи гап.

805
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
Бале, шумо дуруст мегӯед.

806
01:06:24,168 --> 01:06:27,171
Корҳо мураккаб шуда истодаанд.

807
01:06:27,296 --> 01:06:29,674
Не, онҳо хеле оддӣ мешаванд.

808
01:09:06,164 --> 01:09:07,707
Он кушода аст!

809
01:09:16,424 --> 01:09:18,051
Салом.

810
01:09:22,555 --> 01:09:24,807
Мехоҳед чизе бинӯшед?

811
01:09:27,185 --> 01:09:29,228
Ҳа, раҳмат.

812
01:09:36,611 --> 01:09:39,489
Мебахшед, дар ман чойи яхдон намондааст.

813
01:09:43,660 --> 01:09:45,703
Сипос.

814
01:09:51,501 --> 01:09:55,713
Ҷон ва Синтия... девона буданд.

815
01:09:58,424 --> 01:10:00,426
Ҳан ман медонам.

816
01:10:01,469 --> 01:10:03,972
- Ту медонӣ?
— Бале.

817
01:10:06,057 --> 01:10:08,643
Шумо аз куҷо медонистед?

818
01:10:11,688 --> 01:10:14,065
Вай инро дар навораш гуфт.

819
01:10:14,190 --> 01:10:17,235
Ташаккур барои гуфтани ман.
Ман онро дар ҳақиқат қадр мекунам.

820
01:10:17,360 --> 01:10:19,570
Хайр, ман... туро надидаам.

821
01:10:20,863 --> 01:10:24,826
Ва ман фикр намекунам, ки ман ба шумо гуфтам
ҳатто агар ман туро дида будам.

822
01:10:24,951 --> 01:10:26,995
Барои чӣ не?

823
01:10:28,579 --> 01:10:31,040
Зеро он аслан ҷои ман нест.

824
01:10:39,716 --> 01:10:41,759
Ҳаёти ман ғамгин аст.

825
01:10:43,303 --> 01:10:45,346
Ин танҳо зишт аст.

826
01:10:47,473 --> 01:10:49,934
Ҳеҷ чиз он чизе нест, ки ман фикр мекардам.

827
01:10:57,817 --> 01:10:59,861
Ҷон як ҳаром аст.

828
01:11:07,368 --> 01:11:09,412
Биёед як навори видеоӣ созем.

829
01:11:12,665 --> 01:11:14,709
Не, ман...

830
01:11:15,877 --> 01:11:20,423
— Ба фикрам, ин фикри хуб нест.
- Барои чӣ не?

831
01:11:20,965 --> 01:11:25,511
Зеро ман фикр намекунам, ки ин интихоб аст
шумо дар як чаҳорчӯбаи муқаррарии фикр мекунед.

832
01:11:25,637 --> 01:11:28,598
Ва шумо чиро медонед
дар бораи чорчӯбаи муқаррарии ақл?

833
01:11:32,602 --> 01:11:34,854
Ин саволи хуб аст.

834
01:11:38,274 --> 01:11:41,152
— Пас, барои тайёрй дидан чй бояд кард?
- Оҳ...

835
01:11:45,448 --> 01:11:47,992
Наворро бор кунед ва камераро фаъол созед.

836
01:11:50,578 --> 01:11:52,538
Ин корро кунед.

837
01:12:01,255 --> 01:12:05,718
Пас, шумо пулатонро аз куҷо мегиред,

838
01:12:05,843 --> 01:12:10,223
барои иҷора, ва наворҳо, ва чизҳои монанди ин?

839
01:12:11,891 --> 01:12:14,143
Дар зери матрасам.

840
01:12:15,770 --> 01:12:18,773
Ва шумо чӣ кор хоҳед кард
кай ин пул тамом мешавад?

841
01:12:18,982 --> 01:12:20,942
Ин намешавад.

842
01:12:22,819 --> 01:12:25,905
Оё шумо дар он ҷо бароҳат ҳастед?

843
01:12:26,030 --> 01:12:28,282
Бале, ман бароҳатам.

844
01:12:31,995 --> 01:12:34,330
Хуб, ман сабт мекунам.

845
01:12:34,455 --> 01:12:36,499
Номи худро ба ман гӯед.

846
01:12:39,293 --> 01:12:41,295
Энн Бишоп Миллэни.

847
01:13:13,703 --> 01:13:18,041
Маргарет. Салом, ин Ҷон аст. Хуб.
Гӯш кунед, шумо имрӯз Аннро тамоман дидаед?

848
01:13:18,124 --> 01:13:20,168
Ин нисфирӯзӣ?

849
01:13:20,293 --> 01:13:23,212
Оҳ, не, ман танҳо...

850
01:13:23,338 --> 01:13:26,966
Вай дар хона аст. Хайр хайр.
Ҳамааш хуб аст. ташаккур. Хайр.

851
01:13:27,800 --> 01:13:29,927
Худоро шукр. Шумо маро бемор кардед.

852
01:13:30,053 --> 01:13:33,681
Ман ба хона меоям,
дар кушода, мошин рафт.

853
01:13:34,641 --> 01:13:38,061
Ман фикр мекардам, ки шумо будед
аз тарафи ягон девонавор рабуда шудааст.

854
01:13:39,979 --> 01:13:43,650
-Оё шумо хубед?
- Ман аз ин издивоҷ мехоҳам.

855
01:13:49,572 --> 01:13:51,199
Чӣ?

856
01:13:52,992 --> 01:13:58,039
Ман... мехоҳам... аз ин никоҳ берун шавам.

857
01:14:04,420 --> 01:14:05,922
Чаро?

858
01:14:06,631 --> 01:14:08,257
Чаро?

859
01:14:10,551 --> 01:14:12,887
Шумо аз ман мепурсед, ки чаро?

860
01:14:15,473 --> 01:14:18,643
Ман бо ту оиладорам
ва шумо мехоҳед, ки аз ин издивоҷ берун шавед.

861
01:14:18,768 --> 01:14:20,812
Ман фикр мекунам, ки шумо инро ба ман гуфта метавонед.

862
01:14:22,271 --> 01:14:26,109
Лайх. Лайх.

863
01:14:31,489 --> 01:14:33,533
Ҳамааш нағз.

864
01:14:36,536 --> 01:14:40,248
— Метавонед бигӯед, ки куҷо рафтед?
- Ман мошинро давр задам.

865
01:14:40,373 --> 01:14:43,042
- Баъд ман ба Грэм рафтам.
- Грэм?

866
01:14:43,876 --> 01:14:45,503
Грэм.

867
01:14:51,217 --> 01:14:53,344
Лаънати ин писари харом!

868
01:14:53,469 --> 01:14:56,639
Писари пуштпарасти як...
Оҳ, ҷаноби ростқавлӣ, ҳа?

869
01:14:56,806 --> 01:14:58,808
Ҷаноби Расули Ҳақ!

870
01:15:11,154 --> 01:15:13,781
Хуб, ман медонам, ки шумо ӯро надидаед.

871
01:15:24,000 --> 01:15:27,378
Оё шумо яке аз
ин наворҳои лаънатӣ?

872
01:15:32,425 --> 01:15:36,262
Энни... ба ман ҷавоб диҳед, лаънат.

873
01:15:36,387 --> 01:15:38,848
Худоё, ба ман ҷавоб диҳед. кардед?

874
01:15:40,141 --> 01:15:42,268
— Бале, кардам.
- Аҳ!

875
01:15:44,187 --> 01:15:45,855
Худоё!

876
01:15:45,980 --> 01:15:47,732
Ба ӯ даст нарасонед!

877
01:16:04,540 --> 01:16:06,793
ДУРУСТ. ман...

878
01:16:08,544 --> 01:16:11,589
Чӣ?

879
01:16:12,507 --> 01:16:14,133
Салом?

880
01:16:16,135 --> 01:16:19,973
Ҷон? Шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед?
Ту чи кор карда истодаӣ?

881
01:17:04,851 --> 01:17:07,270
<i>Хуб, ман сабт мекунам.</i>

882
01:17:09,439 --> 01:17:11,566
<i>Номи худро ба ман бигӯед.</i>

883
01:17:13,443 --> 01:17:16,654
<i>Анн... Бишоп... Миллэни.</i>

884
01:17:18,197 --> 01:17:20,450
<i>Пас, шумо дар бораи чӣ сӯҳбат кардан мехоҳед?</i>

885
01:17:20,616 --> 01:17:23,911
<i>- Шумо одатан дар бораи чӣ сӯҳбат мекунед?</i>
<i>- Ҷинс.</i>

886
01:17:24,037 --> 01:17:26,539
<i> Хуб. Биёед дар бораи алоқаи ҷинсӣ сӯҳбат кунем.</i>

887
01:17:27,999 --> 01:17:30,376
<i>Оё шумо алоқаи ҷинсӣ доред?</i>

888
01:17:30,501 --> 01:17:33,004
<i>На аксар вақт, не.</i>

889
01:17:34,589 --> 01:17:37,717
<i>Вақте ки шумо мекунед, одатан кӣ онро оғоз мекунад?</i>

890
01:17:37,884 --> 01:17:39,927
<i>Вай мекунад.</i>

891
01:17:41,888 --> 01:17:44,182
<i>Оё алоқаи ҷинсӣ қаноатбахш аст?</i>

892
01:17:49,562 --> 01:17:51,606
<i>Ман намедонам.</i>

893
01:17:52,523 --> 01:17:55,318
<i>Ман намедонам. Ман намедонам, ки шумо чиро дар назар доред.</i>

894
01:17:57,195 --> 01:17:59,739
<i>Оё шумо оргазм доред?</i>

895
01:17:59,864 --> 01:18:02,158
<i>Ман чунин фикр намекунам.</i>

896
01:18:02,575 --> 01:18:06,704
<i>Дар назар дорам, ки ман фикр мекунам, зеро ман боварӣ надорам,</i>
<i>ки ман ҳеҷ гоҳ онро надоштам.</i>

897
01:18:27,266 --> 01:18:32,730
<i>Оё шумо ягон бор дар бораи алоқаи ҷинсӣ фикр кардаед</i>
<i>бо касе ғайр аз шавҳарат?</i>

898
01:18:32,897 --> 01:18:35,441
Ана, мо меравем.

899
01:18:36,359 --> 01:18:38,403
Рафтем.

900
01:18:45,535 --> 01:18:47,954
<i>- Чаро мо бас намекунем?</i>
<i>- Не.</i>

901
01:18:48,079 --> 01:18:50,248
<i>Ман бас кардан намехоҳам.</i>

902
01:18:58,798 --> 01:19:03,594
<i>Оё шумо ягон бор дар бораи алоқаи ҷинсӣ фикр кардаед</i>
<i>бо касе ғайр аз шавҳарат?</i>

903
01:19:03,720 --> 01:19:05,972
<i>Ман дар ин бора фикр кардам.</i>

904
01:19:06,723 --> 01:19:09,183
— Аз руи он амал кардед?
- Не.

905
01:19:11,102 --> 01:19:13,146
Чаро не?

906
01:19:14,147 --> 01:19:19,819
Чунки Синтия ҳамин тавр фикр мекунад.
Ман аз он нафрат дорам, вақте ки ман эҳсосоте, ки вай дорад.

907
01:19:22,530 --> 01:19:27,869
Вақте ки ман дар бораи мардон фикр мекунам, маро ташвиш медиҳад,
зеро ман медонам, ки вай чунин мешуморад.

908
01:19:31,497 --> 01:19:34,167
Шумо дар бораи кадом мардони дигар фикр кардаед?

909
01:19:38,254 --> 01:19:40,506
Ман дар бораи ту фикр кардам.

910
01:19:42,634 --> 01:19:45,470
- Дар бораи ман фикр кардед?
— Бале.

911
01:19:51,601 --> 01:19:53,686
Шумо чӣ фикр мекардед?

912
01:19:55,688 --> 01:19:58,941
Ман дар бораи он фикр мекардам, ки шумо чӣ кор мекунед
ба назар оргазм доштан.

913
01:20:07,450 --> 01:20:10,912
Ман донистан мехостам
ки ман оргазм дорам.

914
01:20:16,542 --> 01:20:19,629
Шумо инро карда метавонед?
Ба зан оргазм диҳед?

915
01:20:24,258 --> 01:20:25,551
Бале.

916
01:20:26,594 --> 01:20:28,805
Оё шумо инро барои ман карда метавонед?

917
01:20:32,392 --> 01:20:35,770
- Не.
— Чаро не?

918
01:20:37,271 --> 01:20:39,190
Зеро ман наметавонам.

919
01:20:39,357 --> 01:20:42,443
— Наметавонед ё не?
- Наметавонам, зеро наметавонам.

920
01:20:52,662 --> 01:20:57,375
-Гуфтед, ки на хамеша импотент будед.
- Не. Бале, ин дуруст аст.

921
01:20:59,002 --> 01:21:01,838
- Пас шумо алоқаи ҷинсӣ кардаед.
— Бале.

922
01:21:04,549 --> 01:21:09,304
Пас, чӣ шуд?
Оё он қадар бад буд, ки шуморо хомӯш кард, ё...?

923
01:21:12,557 --> 01:21:15,852
-Не, ин мушкил набуд.
— Мушкилот дар чист?

924
01:21:16,519 --> 01:21:19,063
Ман мушкилот будам. Ман як...

925
01:21:21,649 --> 01:21:24,110
Ман дурӯғгӯи патологӣ будам.

926
01:21:24,694 --> 01:21:27,155
Ё ман, бояд бигӯям.

927
01:21:27,280 --> 01:21:30,783
Дурӯғ гуфтан аст...

928
01:21:32,243 --> 01:21:36,456
Дурӯғ мисли майзадагӣ аст,
шумо пайваста барқарор мешавед.

929
01:21:37,582 --> 01:21:39,625
Ҳамин тавр?

930
01:21:40,293 --> 01:21:42,337
Шумо дурӯғ гуфтед?

931
01:21:44,464 --> 01:21:47,634
- Ин як қисми он буд.
— Пас, боз чй шуд?

932
01:21:49,844 --> 01:21:53,306
Хуб, дар он вақт, у... ман...

933
01:21:58,269 --> 01:22:01,856
Ман ҳиссиёти худро ба таври ғайриоддӣ баён мекардам,

934
01:22:06,986 --> 01:22:09,238
ва аксар вақт одамонро метарсонанд

935
01:22:11,240 --> 01:22:13,451
ки ба ман наздик буданд.

936
01:22:14,786 --> 01:22:17,121
Оё шумо то ҳол чунин ҳастед?

937
01:22:18,456 --> 01:22:20,041
Не.

938
01:22:21,668 --> 01:22:23,294
Не.

939
01:22:28,549 --> 01:22:30,885
Пас шумо дигар ҳеҷ гоҳ дӯст намедоред?

940
01:22:31,010 --> 01:22:34,389
Ман на... Ман ягон нақша нагирифтаам, бинобар ин...

941
01:22:40,395 --> 01:22:43,898
-Агар ту ба ман ошиқ мебудӣ?
-Ман ба ту ошиқ нестам.

942
01:22:44,023 --> 01:22:46,651
-Аммо агар мебудед?
- Ман ба ин ҷавоб дода наметавонам.

943
01:22:46,776 --> 01:22:48,528
- Барои чӣ не?
- Ман ба шумо гуфта будам.

944
01:22:48,695 --> 01:22:53,825
- Аммо ман намефаҳмам.
- Энн, ҷинсро фаромӯш кардӣ, медонӣ? ман...

945
01:22:56,411 --> 01:22:59,747
Ман ҳамон шахсе нестам, ки будам...
ҳатто дурдаст, шумо медонед.

946
01:22:59,914 --> 01:23:02,542
Ман аз бисёр ҷиҳатҳо фарқ мекунам.

947
01:23:02,667 --> 01:23:07,714
Он ба ин роҳ таъсири амиқ хоҳад дошт
Ман бо одамони дигар муошират мекунам, муошират мекунам.

948
01:23:07,839 --> 01:23:12,802
Ин, масалан. Чизе ки ӯ ва ман ҳастем
гап мезананд, ин харгиз мумкин набуд.

949
01:23:12,927 --> 01:23:16,514
"Вай"? "Чӣ гуна вай ...
вай ва ман гап мезанем"?

950
01:23:17,348 --> 01:23:20,435
- "Вай"? "Вай" кист?
- Мебахшед, ман...

951
01:23:21,811 --> 01:23:25,732
- Ман он чизе набудам...
- Вай Элизабет аст? Оё он кист?

952
01:23:25,898 --> 01:23:30,194
Оё он духтарест, ки Ҷон
дар бораи? Оё ин кист?

953
01:23:36,242 --> 01:23:42,957
- Гумон мекунам. Ман... Мебахшед.
- Пас, шумо то ҳол бо ӯ тамос доред?

954
01:23:44,042 --> 01:23:46,085
- Бо Элизабет?
- Не, ман...

955
01:23:46,252 --> 01:23:50,631
Шумо чӣ фикр доред, Элизабет
Оё Гона дар бораи ҳамаи ин наворҳои видеоӣ фикр кунед?

956
01:23:52,091 --> 01:23:55,720
Ман ӯро тасаввур карда наметавонам
аз ҳад зиёд фаҳмост.

957
01:23:57,513 --> 01:24:02,226
Аммо шумо ба ӯ дар бораи онҳо нақл мекунед,
дуруст, азбаски шумо дигар дурӯғ намегӯед?

958
01:24:02,644 --> 01:24:08,399
Тавре ки ман гуфтам, ман намедонам
ман чӣ кор мекунам, маҳз.

959
01:24:08,524 --> 01:24:13,112
Дар назар дорам... шояд ман чизе намекунам.

960
01:24:13,279 --> 01:24:17,075
Ҳамин тавр, шумо ба ин ҷо баргаштаед
то ки шумо дар бораи он фикр кунед?

961
01:24:17,200 --> 01:24:19,994
Не, ман барои чанде ба ин ҷо баргаштам...

962
01:24:24,165 --> 01:24:27,043
Эҳсоси басташавӣ, медонед?

963
01:24:31,255 --> 01:24:33,466
Қарори як навъ.

964
01:24:39,389 --> 01:24:46,604
Ман касеро мехостам, ки хеле
барои ман фаҳмидани он муҳим аст.

965
01:24:48,314 --> 01:24:52,235
Ин... Ин хеле аламовар аст.

966
01:24:55,863 --> 01:24:58,950
Ман дар назар дорам, шумо наметавонед танҳо ...
Оҳ, Худоё, Грэм.

967
01:24:59,784 --> 01:25:03,413
Шумо наметавонед ба сӯи ӯ равед
ва ба ӯ нишон диҳед, ки шумо тағир додаед

968
01:25:03,538 --> 01:25:06,040
мисли ин як тӯҳфа ё чизест.

969
01:25:09,585 --> 01:25:11,629
Ва бубинед, ки шумо ба чӣ табдил ёфтаед.

970
01:25:14,048 --> 01:25:18,636
Нӯҳ сол. Нӯҳ сол.
Ва ин аст он чизе, ки шумо ба даст меоред.

971
01:25:20,596 --> 01:25:23,766
Оё ин ҳамон чизест, ки шумо мехоҳед
боқимондаи умрат?

972
01:25:26,936 --> 01:25:29,230
Чаро шумо ин корро мекунед?

973
01:25:30,606 --> 01:25:34,861
Метавонед инро ба ман бигӯед?
Чаро шумо ин корро ба худ мекунед?

974
01:25:38,197 --> 01:25:40,742
- Оё ба ман ҷавоб медиҳед?
- Лутфан, ин корро накунед.

975
01:25:40,908 --> 01:25:42,744
- Барои чӣ не?
- Ин корро накунед.

976
01:25:42,910 --> 01:25:46,497
Ман мехоҳам чанд савол диҳам, масалан чаро
Оё шумо занҳоро дар бораи алоқаи ҷинсӣ сабт мекунед?

977
01:25:46,622 --> 01:25:49,375
Чаро шумо ин корро мекунед?
Метавонед ба ман бигӯед, ки чаро?

978
01:25:50,626 --> 01:25:52,962
Биё. Ман танҳо мепурсам.

979
01:25:53,129 --> 01:25:55,882
Ман гардиши мизҳоро намеёбам
хеле ҷолиб.

980
01:25:56,007 --> 01:25:59,052
Хуб, ман. Ба ман бигӯед, ки чаро, Грэм.

981
01:25:59,218 --> 01:26:00,928
- Чаро?
- Чӣ?

982
01:26:01,054 --> 01:26:05,016
Чӣ? Шумо чӣ мехоҳед, ки ба шумо бигӯям?
— Бигӯед, ки чаро? Чаро?

983
01:26:07,477 --> 01:26:12,440
Энн, шумо ҳатто намедонед, ки ман кӣ ҳастам. Шумо
дар бораи ки будани ман заррае тасаввуроте надорам.

984
01:26:14,525 --> 01:26:19,614
Оё ман бояд ҳамаи нуктаҳоро такрор кунам?
дар ҳаёти ман то ин лаҳза

985
01:26:19,739 --> 01:26:23,534
ва танҳо умедворем, ки он ҳамоҳанг аст,
ки он барои шумо як навъ маъно дорад?

986
01:26:23,951 --> 01:26:27,413
Ин барои ман маъно надорад.
Медонед, ман дар он ҷо будам.

987
01:26:28,122 --> 01:26:30,667
Ман заррае намедонам, ки ман кӣ ҳастам,

988
01:26:30,833 --> 01:26:34,087
ва ман гумон мекунам
ки онро ба шумо фахмонда тавонед?

989
01:26:34,587 --> 01:26:37,423
Ва чаро? Шумо ба ман бигӯед, ки чаро.

990
01:26:38,007 --> 01:26:40,426
Чаро ман бояд худро ба шумо фаҳмонам?

991
01:26:40,551 --> 01:26:43,054
Зеро шояд ман ба шумо кӯмак карда метавонам.

992
01:26:44,263 --> 01:26:46,891
- Чӣ ба ман кӯмак кунед?
- Мушкилоти шумо.

993
01:26:48,393 --> 01:26:50,895
Мушкилоти ман? Оё ман мушкиле дорам?

994
01:26:51,521 --> 01:26:56,818
Ман дар ин шаҳр ба атрофам нигоҳ мекунам ва мебинам
Ҷон ва Синтия ва шумо ва ман ...

995
01:26:58,569 --> 01:27:00,989
Ман худро нисбатан солим ҳис мекунам.

996
01:27:05,576 --> 01:27:07,787
Шумо мушкиле доред.

997
01:27:11,958 --> 01:27:13,960
Шумо ҳақед.

998
01:27:20,717 --> 01:27:23,052
Ман мушкилоти зиёде дорам.

999
01:27:31,227 --> 01:27:33,438
Аммо онҳо ба ман тааллуқ доранд.

1000
01:27:36,274 --> 01:27:39,736
Шумо фикр мекунед, ки онҳо аз они шумо ҳастанд, аммо онҳо нестанд.

1001
01:27:39,861 --> 01:27:44,157
Ҳар касе, ки дар он дар медарояд
қисми мушкилоти шумо мегардад.

1002
01:27:44,282 --> 01:27:47,577
Ҳар касе, ки бо шумо тамос мегирад.

1003
01:27:50,371 --> 01:27:53,624
Ман намехостам бошам
қисми мушкилоти шумо, аммо ман.

1004
01:27:54,834 --> 01:27:57,003
Ман аз шавҳарам меравам,

1005
01:27:57,128 --> 01:28:01,466
ва шояд ман ба ҳар ҳол,
аммо факт ин аст, ки ман ҳоло ин корро мекунам.

1006
01:28:04,010 --> 01:28:06,679
Ва як қисми он аз ҳисоби шумост.

1007
01:28:12,268 --> 01:28:14,937
Шумо ба ҳаёти ман таъсир расондед.

1008
01:28:19,942 --> 01:28:22,612
Ин набояд рӯй диҳад.

1009
01:28:27,241 --> 01:28:32,121
Ман нӯҳ солро барои сохтори ҳаёти худ сарф кардам
то ки ин тавр нашавад.

1010
01:32:28,650 --> 01:32:32,737
Медонӣ, ман ҳеҷ гоҳ инро ба ту нагуфтам,
зеро ман медонистам, ки ин туро пахш мекунад.

1011
01:32:35,323 --> 01:32:37,367
Аммо ҳозир...

1012
01:32:38,368 --> 01:32:40,536
Ман Элизабетро шиканам.

1013
01:32:40,703 --> 01:32:44,832
Пеш аз он ки шумо ҷудо шавед.
Пеш аз он ки шумо мушкилӣ доштед, ҳатто.

1014
01:32:47,794 --> 01:32:49,587
Вай муқаддас нест.

1015
01:32:49,712 --> 01:32:51,964
Вай дар бистар хуб буд.

1016
01:32:52,757 --> 01:32:55,134
Вай метавонист сирро нигоҳ дорад.

1017
01:32:57,053 --> 01:32:59,639
Ин ҳама чизест, ки ман дар бораи ӯ гуфта метавонам.

1018
01:33:56,946 --> 01:34:00,616
<i>- Ман бояд занг занам.</i>
<i>- Бале, албатта.</i>

1019
01:34:02,618 --> 01:34:05,788
<i>- Дафтари Киркленд.</i>
<i>- Ҷон Миллани барои Брайан Киркленд.</i>

1020
01:34:05,913 --> 01:34:08,082
<i>- Фақат як лаҳза, лутфан.</i>
<i>- Хуб.</i>

1021
01:34:08,207 --> 01:34:11,544
Ба ҳар ҳол, чунон ки ман ҳамеша гуфтам,
кор мухим аст.

1022
01:34:12,211 --> 01:34:17,925
Ман метавонам бе издивоҷ хушбахт бошам, аммо агар
шумо кори маро мегиред, ин дигар аст.

1023
01:34:18,051 --> 01:34:22,138
Ва агар Энн аз ӯҳдаи ин кор набарояд...

1024
01:34:24,140 --> 01:34:27,560
<i>- Хуб, ин мушкили вай аст.</i>
<i>- Ҷаноби Миллэни?</i>

1025
01:34:27,769 --> 01:34:30,104
<i>- Бале.</i>
<i>- Ҷаноби ДеФорест мехоҳад шуморо бубинад.</i>

1026
01:34:30,396 --> 01:34:32,607
Хуб. Дар як дақиқа. Ман бо муштарӣ ҳастам.

1027
01:34:32,815 --> 01:34:36,861
<i>- Вай фавран гуфт.</i>
<i>- Хуб. Исо.</i>

1028
01:34:36,986 --> 01:34:38,655
<i>- Ҷаноби Миллэни?</i>
<i>- Бале?</i>

1029
01:34:38,780 --> 01:34:43,034
<i>Ҷаноби Киркланд аз ман хоҳиш кард, ки ба шумо хабар диҳам</i>
<i>ӯ дар ҷои дигар намояндагӣ гирифтааст,</i>

1030
01:34:43,117 --> 01:34:46,496
<i>ва агар шумо паёме дошта бошед</i>
<i>барои ҷаноби Киркланд онро бо ман гузорад.</i>

1031
01:34:46,621 --> 01:34:48,665
ташаккур. Ум...

1032
01:34:50,416 --> 01:34:52,460
<i>- Паём нест.</i>
<i>- Хуб, ҷаноби Миллэни.</i>

1033
01:34:52,585 --> 01:34:54,671
ташаккур.

1034
01:34:54,796 --> 01:34:56,422
Аблаҳ!

1035
01:34:57,924 --> 01:35:00,051
Умедворам, ки ӯ медонад, ки чӣ кор мекунад.

1036
01:35:00,468 --> 01:35:02,053
<i>- Ҷаноби Миллэни?</i>
<i>- Бале?</i>

1037
01:35:02,178 --> 01:35:06,432
<i>- Ҷаноби ДеФорест интизор аст.</i>
<i>- Хуб. Ба ӯ бигӯед, ки ман пас аз чанд дақиқа меоям.</i>

1038
01:35:06,516 --> 01:35:11,312
Исо, пирамард чунин фикр мекунад
ҷаҳон дар атрофи як бозии голф мечархад.

1039
01:35:11,479 --> 01:35:14,857
Ман ба шумо дар суд муроҷиат мекунам.
Ман беҳтараш рафта бо ДеФорест сӯҳбат кунам.

1040
01:35:14,983 --> 01:35:16,317
Албатта.

1041
01:35:17,318 --> 01:35:18,486
ДУРУСТ.

1042
01:35:25,952 --> 01:35:27,578
Лаънат.

1043
01:35:47,223 --> 01:35:49,642
Оҳ, не, танҳо якаш хуб аст, ташаккур.

1044
01:35:52,770 --> 01:35:55,023
Ин қисми дӯстдоштаи ман аст.

1045
01:36:00,528 --> 01:36:03,698
Медонед, ман фикр мекардам, ки мо бояд
фарзанди аввалинамонро Рустам ном гузорем.

1046
01:36:03,823 --> 01:36:06,284
Шумо дар бораи ин ном чӣ фикр доред?

1047
01:36:09,746 --> 01:36:15,209
ДУРУСТ. Медонед, ман пули зиёд сарф мекунам
ин ҷо. Ман бояд ақаллан номи шуморо донам.

1048
01:36:15,335 --> 01:36:17,378
- Эй.
- Эй.

1049
01:36:18,421 --> 01:36:21,966
Ман инро ба ту овардам.
Ман медонистам, ки рӯзи таваллуди шумост.

1050
01:36:23,301 --> 01:36:27,388
- Ташаккур.
— Ин растании хуб аст. Ба дастархон монанд аст.

1051
01:36:32,310 --> 01:36:35,271
Ана, ман наметавонам бимонам. Ман бояд равам.

1052
01:36:36,898 --> 01:36:39,734
- Ман метавонам ба шумо занг занам?
- Шумо рақами кори маро доред?

1053
01:36:39,859 --> 01:36:41,027
Не.

1054
01:36:42,904 --> 01:36:45,156
Қалам доред?

1055
01:36:49,077 --> 01:36:51,871
Хуб, ҳоло, шумо кабуд мепӯшед,
Ман кабуд мепӯшам.

1056
01:36:51,996 --> 01:36:54,749
Оё ин як тасодуфи аҷиб аст?

1057
01:36:54,874 --> 01:36:58,169
Ман чунин фикр намекунам.
Ман фикр мекунам, ки ин чизи бештаре аст.

1058
01:36:58,294 --> 01:37:01,798
-Шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед?
- Не, ман танҳо аз он мегузарам.

1059
01:37:04,968 --> 01:37:09,514
Ана, аз се то панҷ занг назан,
зеро ман воқеан банд мешавам, хуб?

1060
01:37:09,681 --> 01:37:11,766
<i>- Хуб.</i>
<i>- Хуб.</i>

1061
01:37:12,558 --> 01:37:14,602
Бибинед.

1062
01:37:14,811 --> 01:37:16,813
<i>- Салом.</i>
<i>- Салом.</i>

1063
01:37:19,899 --> 01:37:24,112
Ман вайро дӯст медорам.
Вай духтари хеле хуб аст. Хеле хуб.

1064
01:37:36,165 --> 01:37:38,126
- Салом.
- Эй.

1065
01:37:45,466 --> 01:37:47,593
Ман фикр мекунам, ки борон меборад.

1066
01:37:52,098 --> 01:37:54,142
Борон меборад.

1067
01:37:55,059 --> 01:37:56,853
Бале.